The name occurs in the report content. This does not necessarily constitute a separate biography.
وروي أن الخليفة دعا أبا حنيفة، وسفيان الثوري، وشريك بن عبدالله النخعي، ومسعر بن كدام وأراد أن يقلدهم القضاء فأتوا، فأما سفيان فإنه هرب من بعض الطرق. وأما مسعر فاستجن يعني جعل نفسه مجنونا فلما دخل على الخليفة قال له: كيف دوابك وكيف غلمانك؟ فقال أصحاب الخليفة: هذا مجنون فتركوه. وأما أبو حنيفة فإنه قال: كان أبي خبازا وأهل الكوفة لا يرضون أن يكون القاضي ابن خباز، فتركه الخليفة، وأما شريك بن عبدالله فإنه قال: أنا رجل غالب حالي النسيان، فقال الخليفة: نعطيك اللبان فإن مضغه يذهب النسيان فقال: في علة أخرى وهي الخفة، فقال الخليفة: فرضت لك كل يوم فالوذج السكر بدهن اللوز حتى يذهب منك الخفة، فقال شريك: إني لا أبالي أن أحكم على كل من كان ولا أنظر إلى القريب والبعيد، فقال الخليفة: احكم علي وعلى ولدي، فقلده القضاء. فجلس القاضي يوما في مجلس القضاء، فتقدمت مولاة للخليفة مع خصم لها، فلما جلسا في مجلس الخصوم تقدمت المولاة وخصمها، فقال القاضي: تأخري بالخنا فإنه لا يجوز أن يتقدم أحد الخصوم في مجلس القضاء، فقالت المولاة للقاضي: إنك شيخ أحمق، فقال القاضي: إني قلت كذلك، فلم يقبل مولاك مني، فعزلوه.
Show English translation
It is related that the caliph summoned Abū Ḥanīfa, Sufyān al-Thawrī, Sharīk ibn ʿAbd Allāh al-Nakhaʿī and Misʿar ibn Kidām, intending to appoint them judges. They came, but Sufyān escaped on the way. Misʿar feigned madness. When he entered, he asked the caliph: “How are your animals? How are your servants?” The caliph's attendants called him mad and let him go. Abū Ḥanīfa said: “My father was a baker, and the people of Kufa will not accept a baker's son as judge.” The caliph let him go. Sharīk said: “I am mostly forgetful.” The caliph replied: “We shall give you frankincense: chewing it removes forgetfulness.” Sharīk said: “I have another fault: frivolity.” The caliph said: “I shall provide you daily with sugar pudding in almond oil to remove it.” Sharīk said: “I do not care whom I rule against, and do not distinguish close from distant people.” The caliph answered: “Rule against me and my children,” and appointed him. One day a female client of the caliph came with an opponent. She moved ahead of her opponent in court. The judge said: “Step back [the following word is unclear], for one party may not move ahead of another in court.” She said: “You are a foolish old man.” He replied: “I said so myself, but your patron would not accept it.” They dismissed him.
Sources and text notes
al-Zaranjarī, Manāqib Abī Ḥanīfa · Reading edition: Şimşek & Kütük (2018).
- Şimşek & Kütük (2018), printed page 150 · View source page →
- Şimşek & Kütük (2018), printed page 151 · View source page →
Square brackets in the English translation supply clarification or flag wording that needs further checking.