ومن اصحابه أيضا حبان ومندل ابنا علي وحفص ابن غياث وابو عاصم الضحاك بن مخلد وقد أخذ عنه الفضيل بن عياض الفقه وعبد الله بن داود الخريبي
ومن اصحابه أيضا حبان ومندل ابنا علي وحفص ابن غياث وابو عاصم الضحاك بن مخلد وقد أخذ عنه الفضيل بن عياض الفقه وعبد الله بن داود الخريبي
Show English translation
Among his companions were also Ḥibbān and Mandal, the two sons of ʿAlī, Ḥafṣ ibn Ghiyāth, and Abū ʿĀṣim al-Ḍaḥḥāk ibn Makhlad. Al-Fuḍayl ibn ʿIyāḍ and ʿAbd Allāh ibn Dāwūd al-Khuraybī also learned jurisprudence from him.
Among his companions were also Ḥibbān and Mandal, the two sons of ʿAlī, Ḥafṣ ibn Ghiyāth, and Abū ʿĀṣim al-Ḍaḥḥāk ibn Makhlad. Al-Fuḍayl ibn ʿIyāḍ and ʿAbd Allāh ibn Dāwūd al-Khuraybī also learned jurisprudence from him.
Sources: Al-Afghānī · p. 158 / Baktāsh · pp. 261–262
Both report texts and their locations have been checked against the supplied scans. Punctuation and spacing are lightly normalized; editorial dates and entry numbers are kept outside the report text.
أخبرنا عباس بن الفضل الهاشمي قال ثنا أحمد بن محمد قال ثنا علي بن محمد النخعي قال ثنا نجيح قال ثنا ابن كرامة قال كنا عند وكيع يوما فقال رجل أخطأ أبو حنيفة فقال وكيع يقدر أبو حنيفة يخطىء ومعه مثل أبي يوسف وزفر في قياسهما ومثل يحيى بن أبي زائدة وحفص بن غياث وحبان ومندل في حفظهم للحديث والقاسم بن معن في معرفته باللغة والعربية وفضيل بن عياض وداود الطائي في زهدهما وورعهما من كان هؤلاء جلساءه لم يكن يخطىء لأنه إن أخطأ ردوه
أخبرنا عباس بن الفضل الهاشمي قال ثنا أحمد بن محمد قال ثنا علي بن محمد النخعي قال ثنا نجيح قال ثنا ابن كرامة قال كنا عند وكيع يوما فقال رجل أخطأ أبو حنيفة فقال وكيع يقدر أبو حنيفة يخطىء ومعه مثل أبي يوسف وزفر في قياسهما ومثل يحيى بن أبي زائدة وحفص بن غياث وحبان ومندل في حفظهم للحديث والقاسم بن معن في معرفته باللغة والعربية وداود الطائي والفضيل بن عياض في زهدهما وورعهما من كان هؤلاء جلساءه لم يكن يخطىء لأنه إن أخطأ ردوه
Show English translation
ʿAbbās ibn al-Faḍl al-Hāshimī informed us, saying: Aḥmad ibn Muḥammad related to us, saying: ʿAlī ibn Muḥammad al-Nakhaʿī related to us, saying: Nujayḥ related to us, saying: Ibn Karāma related to us, saying: We were with Wakīʿ one day when a man said Abū Ḥanīfa made a mistake.” Wakīʿ said: “Could Abū Ḥanīfa make a mistake when he had with him the likes of Abū Yūsuf and Zufar in their analogical reasoning, the likes of Yaḥyā ibn Abī Zāʾida, Ḥafṣ ibn Ghiyāth, Ḥibbān, and Mandal in their memorization of hadith, al-Qāsim ibn Maʿn in his knowledge of language and Arabic, and al-Fuḍayl ibn ʿIyāḍ and Dāwūd al-Ṭāʾī in their renunciation and scrupulousness? Someone whose companions were these people would not err, because if he erred they would correct him.”
ʿAbbās ibn al-Faḍl al-Hāshimī informed us, saying: Aḥmad ibn Muḥammad related to us, saying: ʿAlī ibn Muḥammad al-Nakhaʿī related to us, saying: Nujayḥ related to us, saying: Ibn Karāma related to us, saying: We were with Wakīʿ one day when a man said Abū Ḥanīfa made a mistake.” Wakīʿ said: “Could Abū Ḥanīfa make a mistake when he had with him the likes of Abū Yūsuf and Zufar in their analogical reasoning, the likes of Yaḥyā ibn Abī Zāʾida, Ḥafṣ ibn Ghiyāth, Ḥibbān, and Mandal in their memorization of hadith, al-Qāsim ibn Maʿn in his knowledge of language and Arabic, and Dāwūd al-Ṭāʾī and al-Fuḍayl ibn ʿIyāḍ in their renunciation and scrupulousness? Someone whose companions were these people would not err, because if he erred they would correct him.”
Sources: Al-Afghānī · pp. 158–159 / Baktāsh · pp. 262–263
Both report texts and their locations have been checked against the supplied scans. Punctuation and spacing are lightly normalized; editorial dates and entry numbers are kept outside the report text.
Edition comparison
Order of names
The older edition lists al-Fuḍayl before Dāwūd; Baktāsh lists Dāwūd before al-Fuḍayl.
أخبرنا أبو القاسم عبد الله بن محمد الشاهد قال ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل قال حدثني حسن بن عيسى قال حضرنا باب سفيان بن عيينة ليلا ونحن ننتظره وهذا عند عشاء الآخرة فقائل يقول هو عند يحيى بن خالد وقائل يقول هو عند جعفر بن يحيى فقال رجل منهم يا رب ما ينبغي ترى عيني رجلا واحدا سوى هذا العلم بين الناس فقال رجل ظننت أنه من اهل البرة بلى عبد الله بن المبارك فقال آخر فهات غيره فسكت فقدمت الكوفة فحدثت بهذا ابن المبارك إلا أني لم أقل سميت أنت قلت سموا رجلا فكأنه أحس ثم قال ألا قالوا فضيل بن عياض قلت لم يقولوا فسكت
أخبرنا أبو القاسم عبد الله بن محمد الشاهد قال ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل قال حدثني حسن بن عيسى قال حضرنا باب سفيان بن عيينة ليلا ونحن ننتظره وهذا عند عشاء الآخرة فقائل يقول هو عند يحيى بن خالد وقائل يقول هو عند جعفر بن يحيى فقال رجل منهم يا ربا ما ينبغي ترى عيني رجلا واحدا يسوي هذا العلم بين الناس فقال رجل ظننت أنه من اهل البرة بلى عبد الله بن المبارك فقال آخر فهات غيره فسكت فقدمت الكوفة فحدثت بهذا ابن المبارك إلا أني لم أقل سميت أنت قلت سموا رجلا فكأنه أحس ثم قال ألا قالوا فضيل بن عياض قلت لم يقولوا فسكت
Show English translation
Abū al-Qāsim ʿAbd Allāh ibn Muḥammad the witness informed us: ʿAbd Allāh ibn Aḥmad ibn Ḥanbal narrated to us: Ḥasan ibn ʿĪsā narrated to me, saying: We stood at Sufyān ibn ʿUyayna’s door at night, waiting for him, at the time of the late evening prayer. One person said he was with Yaḥyā ibn Khālid; another said he was with Jaʿfar ibn Yaḥyā. A man among them said, “Lord, my eye should not see a single man besides this learned figure among the people.” A man whom I thought to be from the people of al-Barra [place-name uncertain] said, “Yes: ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak.” Another said, “Then name someone else,” and he fell silent. I went to Kufa and told Ibn al-Mubārak this, but did not say, “You were named”; I said, “They named a man.” He seemed to understand, then said, “Why did they not say al-Fuḍayl ibn ʿIyāḍ?” I said, “They did not,” and he fell silent.
Abū al-Qāsim ʿAbd Allāh ibn Muḥammad the witness informed us: ʿAbd Allāh ibn Aḥmad ibn Ḥanbal narrated to us: Ḥasan ibn ʿĪsā narrated to me, saying: We stood at Sufyān ibn ʿUyayna’s door at night, waiting for him, at the time of the late evening prayer. One person said he was with Yaḥyā ibn Khālid; another said he was with Jaʿfar ibn Yaḥyā. A man among them said, “O Lord! I do not think my eye sees a single man among the people who equals this learned figure.” A man whom I thought to be from the people of Basra said, “Yes: ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak.” Another said, “Then name someone else,” and he fell silent. I went to Kufa and told Ibn al-Mubārak this, but did not say, “You were named”; I said, “They named a man.” He seemed to understand, then said, “Why did they not say al-Fuḍayl ibn ʿIyāḍ?” I said, “They did not,” and he fell silent.
Sources: Al-Afghānī · p. 141 / Baktāsh · pp. 238–239
Both report texts and their locations have been checked against the supplied scans. Punctuation and spacing are lightly normalized; editorial dates and entry numbers are kept outside the report text.
Edition comparison
Speech and place name
Baktāsh reads يسوي هذا العلم (“equals this learned figure”), where the older edition has سوى هذا العلم. Baktāsh identifies the speaker as one of أهل البصرة; the older print has أهل البرة. The different English readings are preserved.
Al-Afghānī · 1985
سوى هذا العلم؛ أهل البرة
Baktāsh · 2023
يسوي هذا العلم؛ أهل البصرة
Al-Afghānī edition, pp. 141.
Baktāsh edition, pp. 238, 239.
The matching name appears in the report content (matn); this is an additional mention, not necessarily a biography.
أخبرنا عمر بن إبراهيم قال ثنا مكرم قال ثنا ابن مغلس قال ثنا سعيد بن منصور قال سمعت فضيل بن عياض يقول كان أبو حنيفة معروفا بكثرة الأفضال وقلة الكلام وإكرام العلم وأهله
أخبرنا عمر بن إبراهيم قال ثنا مكرم قال ثنا ابن مغلس قال ثنا سعيد بن منصور قال سمعت فضيل بن عياض يقول كان أبو حنيفة معروفا بكثرة الأفضال وقلة الكلام وإكرام العلم وأهله
Show English translation
ʿUmar ibn Ibrāhīm informed us: Makram related: Ibn Mughallis related: Saʿīd ibn Manṣūr related: I heard Fuḍayl ibn ʿIyāḍ say: Abū Ḥanīfa was known for abundant beneficence, little speech, and honouring knowledge and its people.
ʿUmar ibn Ibrāhīm informed us: Makram related: Ibn Mughallis related: Saʿīd ibn Manṣūr related: I heard Fuḍayl ibn ʿIyāḍ say: Abū Ḥanīfa was known for abundant beneficence, little speech, and honouring knowledge and its people.
Both report texts and their locations have been checked against the supplied scans. Punctuation and spacing are lightly normalized; editorial dates and entry numbers are kept outside the report text.
The matching name appears in the transmission chain (sanad), rather than as the subject of this report. Turquoise highlights the matched name; identity still needs context checking.