أخبرنا أحمد بن محمد بن سعيد الكوفي، قال: حدثنا يعقوب ابن يوسف بن إسحاق القزويني، قال: حدثنا محمد بن سعيد بن سابق، قال: حدثنا أبو جعفر، عن أبي حنيفة رحمة الله عليهم يرفع الحديث إلى عائشةأنها قالت: ما شبع آل محمد من خبز الشعير حتى فارقهم.
Show English translation
Aḥmad ibn Muḥammad ibn Saʿīd al-Kūfī informed us. He said: Yaʿqūb ibn Yūsuf ibn Isḥāq al-Qazwīnī related to us. He said: Muḥammad ibn Saʿīd ibn Sābiq related to us. He said: Abū Jaʿfar related to us, from Abū Ḥanīfa—God have mercy on them—tracing the report up to ʿĀʾisha, that she said: “The household of Muḥammad never ate their fill of barley bread until he departed from them.”
حدثنا ياسين بن النضر، قال: حدثنا محمد بن سليمان بن بنت مطر، قال: حدثنا محمد بن سعيد بن سابق، قال: حدثنا مهران بن أبي عمر الرازي، قال:قال أبو حنيفة رحمة الله عليه لرجل من أهل خراسان: جاءنا من قبلكم ثلاثة أصناف من شر الأصناف: الجهمية والمقاتلية والبنجية.
Show English translation
Yāsīn ibn al-Naḍr related to us. He said: Muḥammad ibn Sulaymān, the son of Maṭar’s daughter, related to us. He said: Muḥammad ibn Saʿīd ibn Sābiq related to us. He said: Mihrān ibn Abī ʿUmar al-Rāzī related to us. He said: Abū Ḥanīfa, God have mercy on him, said to a man from Khurasan: “Three groups have come to us from your region, among the worst groups: the Jahmiyya, the Muqātiliyya and the Banjiyya.”
Banjiyya follows the printed البنجية; the group name is not conjecturally replaced.