Report 1152020 edition · Volume 1 · Printed page 71View source page →
حدثنا عمرو بن عاصم المروزي، قال: حدثنا النضر بن محمد السياري، قال: سمعت بشر بن يحيى، يقول: سمعت إبراهيم بن المغيرة، قال: سمعت الواقدي، قال: قلت لمالك بن أنس: من أفقه من قدم عليكم من أهل العراق؟ قال: ومن قدم علينا من أهل العراق؟ قال: قدم عليكم ابن أبي ليلى وابن شُبرمة وسفيان الثوري وأبو حنيفة. فقال مالك: ذكرتَ أبا حنيفة في آخرهم، فلقد رأيته يكلم فقيهاً من فقهائنا حتى رده إلى رأي نفسه ثلاث مرات، وقال: هذا أيضاً خطأ.
Show English translation
ʿAmr ibn ʿĀṣim al-Marwazī related to us. He said: al-Naḍr ibn Muḥammad al-Sayyārī related to us. He said: I heard Bishr ibn Yaḥyā say: I heard Ibrāhīm ibn al-Mughīra say: I heard al-Wāqidī say: I said to Mālik ibn Anas: “Who was the most learned in jurisprudence of the people from Iraq who came to you?” He said: “Who came to us from Iraq?” He said: “Ibn Abī Laylā, Ibn Shubruma, Sufyān al-Thawrī, and Abū Ḥanīfa came to you.” Mālik said: “You mentioned Abū Ḥanīfa last among them. I saw him speaking with one of our jurists until he brought him around to his own view three times.” And he said: “This too is mistaken.”
The final “he said” has no explicit subject. The translation does not assign it to a named speaker.
Source · Volume 1 · Printed page 71 · Report 115
2020 edition · Volume 1
Narrators: عمرو بن عاصم المروزي · al-Naḍr ibn Muḥammad · Bishr ibn Yaḥyā · Ibrāhīm ibn al-Mughīra · Muḥammad ibn ʿUmar al-Wāqidī
Report 1162020 edition · Volume 1 · Printed page 72View source page →
حدثنا جيهان بن أبي الحسن الفرغاني، قال: حدثنا بشر بن يحيى، قال: سمعت محمد بن الحسن، قال: سمعت أبا يوسف رحمة الله عليهما، يقول: لما قدم ربيعة بن أبي عبد الرحمن الكوفة هيَّأتُ له مسألة فيها اختلاف بين أبي حنيفة وابن أبي ليلى، فقلت: أسأله فإن أجاب بقول أبي حنيفة رحمة الله عليه كلمتُه على مذهب ابن أبي ليلى، وإن أجاب بقول ابن أبي ليلى رحمه الله كلمتُه على مذهب أبي حنيفة رحمه الله، وكنت أحب أن يكون سأل بحضرة أبي حنيفة رحمه الله، فتحيّنت ذلك الوقت حتى كان بينهما اجتماع، فسألت ربيعة، فقلت له: ما تقول في عبد بين اثنين أعتق أحدهما نصيبه وهو موسر؟ فقال: لا يعتق شيء من العبد، فلم يجب بقول أبي حنيفة ولا بقول ابن أبي ليلى، وانتقض على ما كنت هيَّأته، وعرف أبو حنيفة ذلك مني فجعل يتبسم، فقلت لربيعة: لم لا يعتق العبد؟ فقال: لأنه ضرر على شريكه، وقال النبي عليه السلام: «لا ضرر ولا ضرار في الإسلام»، فقال له أبو حنيفة: إن كان كما تقول فالضرر على المعتِق دون شريكه، فقال: وكيف؟ قال: لأن شريكه يرجع إليه ببدل ما يخرج من ملكه، والمعتق يُمنع من عتق عبده والتصرف في ملكه، فالضرر عليه أكثر مما على شريكه، فانقطع ربيعة وسكت.
Show English translation
Jīhān ibn Abī al-Ḥasan al-Farghānī related to us. He said: Bishr ibn Yaḥyā related to us. He said: I heard Muḥammad ibn al-Ḥasan say: I heard Abū Yūsuf, may God have mercy on them both, say: When Rabīʿa ibn Abī ʿAbd al-Raḥmān came to Kufa, I prepared a question for him on which Abū Ḥanīfa and Ibn Abī Laylā differed. I said to myself: “I will ask him. If he answers according to Abū Ḥanīfa’s view, may God have mercy on him, I will debate him according to Ibn Abī Laylā’s school. If he answers according to Ibn Abī Laylā’s view, may God have mercy on him, I will debate him according to Abū Ḥanīfa’s school, may God have mercy on him.” I wanted him to be asked in Abū Ḥanīfa’s presence, may God have mercy on him, so I waited for an occasion when the two met. I asked Rabīʿa: “What do you say about an enslaved man jointly owned by two people, when one of them frees his share and is well-off?” He said: “No part of the enslaved man becomes free.” He answered neither according to Abū Ḥanīfa’s view nor according to Ibn Abī Laylā’s, and what I had prepared fell apart. Abū Ḥanīfa realized this and began to smile. I said to Rabīʿa: “Why does the enslaved man not become free?” He said: “Because it harms his partner. The Prophet, peace be upon him, said: ‘There is neither harm nor reciprocal harm in Islam.’” Abū Ḥanīfa said to him: “If it is as you say, the harm falls on the person freeing him, rather than his partner.” He said: “How?” He said: “Because his partner can seek compensation from him for what leaves his ownership, while the person freeing him is prevented from freeing his slave and disposing of his property. The harm to him is greater than that to his partner.” Rabīʿa was unable to reply and fell silent.
Source · Volume 1 · Printed page 72 · Report 116
2020 edition · Volume 1
Narrators: Jīhān ibn Abī al-Ḥasan · Bishr ibn Yaḥyā · Muḥammad ibn al-Ḥasan · أبو يوسف
Report 1952020 edition · Volume 1 · Printed page 97View source page →
حدثنا جيهان بن أبي الحسن، قال: سمعت بشر بن يحيى، يقول: سمعت ابن المبارك، يقول: لم أشتغل بسفيان الثوري حتى سمعت كتب أبي حنيفة آثاره ومسائله.
Show English translation
Jīhān ibn Abī al-Ḥasan related to us. He said: I heard Bishr ibn Yaḥyā say: I heard Ibn al-Mubārak say: I did not occupy myself with Sufyān al-Thawrī until I had heard Abū Ḥanīfa’s books: his transmitted reports and legal questions.
Source · Volume 1 · Printed page 97 · Report 195
2020 edition · Volume 1
Narrators: Jīhān ibn Abī al-Ḥasan · Bishr ibn Yaḥyā · ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak
Report 1962020 edition · Volume 1 · Printed page 97View source page →
حدثنا جيهان بن أبي الحسن، قال: سمعت بشر بن يحيى، يقول: سمعت ابن المبارك، يقول: لو فاتني أبو حنيفة كنت كسائر الناس.
Show English translation
Jīhān ibn Abī al-Ḥasan related to us. He said: I heard Bishr ibn Yaḥyā say: I heard Ibn al-Mubārak say: Had I missed Abū Ḥanīfa, I would have been like everyone else.
Source · Volume 1 · Printed page 97 · Report 196
2020 edition · Volume 1
Narrators: Jīhān ibn Abī al-Ḥasan · Bishr ibn Yaḥyā · ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak
Report 1972020 edition · Volume 1 · Printed page 97View source page →
حدثنا جيهان بن أبي الحسن، قال: سمعت بشر بن يحيى، يقول: سمعت ابن المبارك، يقول: سفيان سفيان، فإذا جاء أبو حنيفة فهو شيء آخر، أغاثني الله به، أغاثني الله به.
Show English translation
Jīhān ibn Abī al-Ḥasan related to us. He said: I heard Bishr ibn Yaḥyā say: I heard Ibn al-Mubārak say: Sufyān is Sufyān. But when Abū Ḥanīfa comes, he is something else. God came to my aid through him; God came to my aid through him.
Source · Volume 1 · Printed page 97 · Report 197
2020 edition · Volume 1
Narrators: Jīhān ibn Abī al-Ḥasan · Bishr ibn Yaḥyā · ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak
Report 1982020 edition · Volume 1 · Printed page 97View source page →
حدثنا جيهان بن أبي الحسن، قال: سمعت بشر بن يحيى، يقول: كنت عند ابن المبارك فجاءه رجل، فقال: يا أبا عبد الرحمن! إني أريد العراق، قال: وما تصنع بالعراق؟ إن أردت العلم الصافي المفسَّر فهذا أبو حنيفة، وإن أردت ما يريد أصحابك والمختلفون فهذا سفيان بن سعيد الثوري.
Show English translation
Jīhān ibn Abī al-Ḥasan related to us. He said: I heard Bishr ibn Yaḥyā say: I was with Ibn al-Mubārak when a man came and said: ‘Abū ʿAbd al-Raḥmān! I want to go to Iraq.’ He said: ‘What will you do in Iraq? If you want pure, explained knowledge, there is Abū Ḥanīfa. If you want what your companions and those who differ want, there is Sufyān ibn Saʿīd al-Thawrī.’
The phrase المختلفون is rendered “those who differ” without identifying an unstated group.
Source · Volume 1 · Printed page 97 · Report 198
2020 edition · Volume 1
Narrators: Jīhān ibn Abī al-Ḥasan · Bishr ibn Yaḥyā
Report 1992020 edition · Volume 1 · Printed page 97View source page →
سمعت العباس بن عزيز القطان المروزي يقول: سمعت بشر بن يحيى، يقول: قلت لعبد الله بن المبارك: أدخلت رأي أبي حنيفة وسفيان في كتبك، ولم تدخل رأي مالك والأوزاعي؟ قال: لأني لم أعدَّهما عالمين.
Show English translation
I heard al-ʿAbbās ibn ʿAzīz al-Qaṭṭān al-Marwazī say: I heard Bishr ibn Yaḥyā say: I said to ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak: ‘You included Abū Ḥanīfa’s and Sufyān’s views in your books, but not Mālik’s and al-Awzāʿī’s?’ He said: ‘Because I did not consider them scholars.’
Source · Volume 1 · Printed page 97 · Report 199
2020 edition · Volume 1
Narrators: al-ʿAbbās ibn ʿAzīz al-Qaṭṭān al-Marwazī · Bishr ibn Yaḥyā
Report 2082020 edition · Volume 1 · Printed page 100View source page →
حدثنا أبو زيد عمران بن فرينام الضرير، قال: سمعت أبا عثمان أحمد بن خالد المروزي، يقول: عن بشر بن يحيى، عن جرير، قال: جاءت امرأة إلى الأعمش تسأله عن مسألة من الحيض، فقال: أين يعقوب حتى يفتي هذه؟ فجاء أبو يوسف فأفتاها، فقال الأعمش: يا يعقوب! أنعمان يعلمكم هذا؟ قال: نعم، قال: ما أحسن ما يعلمكم، قال: فرجعت المرأة فزادت في المسألة، فقال: أين يعقوب حتى يفتي هذه؟ فإنها قد زادت في مسألتها، قال: فجاء يعقوب، فأفتاها، فقال: يا يعقوب! أنعمان يعلمكم هذا؟ قال: نعم، قال: ما أحسن ما يعلمكم.
Show English translation
Abū Zayd ʿImrān ibn Firīnām, the blind man, related to us. He said: I heard Abū ʿUthmān Aḥmad ibn Khālid al-Marwazī say, from Bishr ibn Yaḥyā, from Jarīr, who said: A woman came to al-Aʿmash to ask a question concerning menstruation. He said: ‘Where is Yaʿqūb, so that he can give her an opinion?’ Abū Yūsuf came and answered her. Al-Aʿmash said: ‘Yaʿqūb! Does Nuʿmān teach you this?’ He said: ‘Yes.’ He said: ‘How well he teaches you!’ The woman returned and added something to the question. He said: ‘Where is Yaʿqūb, so that he can answer her? She has added to her question.’ Yaʿqūb came and answered her. He said: ‘Yaʿqūb! Does Nuʿmān teach you this?’ He said: ‘Yes.’ He said: ‘How well he teaches you!’
Source · Volume 1 · Printed page 100 · Report 208
2020 edition · Volume 1
Narrators: Abū Zayd ʿImrān ibn Firīnām · Abū ʿUthmān Aḥmad ibn Khālid al-Marwazī · Bishr ibn Yaḥyā · Jarīr ibn ʿAbd al-Ḥamīd al-Ḍabbī
Report 2092020 edition · Volume 1 · Printed page 100, 101View source page →
حدثنا أبي، ومحمد بن عبد الله بن سهل، قالا: حدثنا أبو عبد الله محمد بن أحمد بن حفص، عن بشر بن يحيى، عن جرير، قال: سمعت الأعمش جاءه رجل، فسأله عن مسألة، فقال: عليك بأهل تلك الحلقة، فإنهم إذا وقعت لهم مسألة لا يزالون يديرونها حتى يصيبوا، يعني حلقة أبي حنيفة وأصحابه رحمة الله عليهم وعلى الرواة المذكورين.
Show English translation
My father and Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Sahl related to us. They said: Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Aḥmad ibn Ḥafṣ related to us, from Bishr ibn Yaḥyā, from Jarīr, who said: I heard al-Aʿmash when a man came and asked him a question. He said: ‘Go to the people of that circle. When a question arises for them, they keep discussing it until they reach the right answer’—meaning the circle of Abū Ḥanīfa and his companions. May God have mercy on them and on the transmitters mentioned.
Source · Volume 1 · Printed page 100–101 · Report 209
2020 edition · Volume 1
Narrators: The author’s father (unnamed in this report) · Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Sahl · محمد بن أحمد بن حفص · Bishr ibn Yaḥyā · Jarīr ibn ʿAbd al-Ḥamīd al-Ḍabbī · Sulaymān ibn Mihrān al-Aʿmash
Report 2132020 edition · Volume 1 · Printed page 101View source page →
حدثنا أبي، ومحمد بن عبد الله بن سهل، قالا: حدثنا أبو عبد الله محمد بن أحمد، عن بشر بن يحيى، عن جرير، عن مغيرة، أنهم كانوا إذا سألوه عن شيء فلاحُوه قال: هذا قول أبي حنيفة رحمه الله.
Show English translation
My father and Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Sahl related to us. They said: Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Aḥmad related to us, from Bishr ibn Yaḥyā, from Jarīr, from al-Mughīra: When they asked him about something and disputed with him, he would say: ‘This is Abū Ḥanīfa’s view, may God have mercy on him.’
Source · Volume 1 · Printed page 101 · Report 213
2020 edition · Volume 1
Narrators: The author’s father (unnamed in this report) · Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Sahl · محمد بن أحمد بن حفص · Bishr ibn Yaḥyā · Jarīr ibn ʿAbd al-Ḥamīd al-Ḍabbī · Mughīra ibn Miqsam al-Ḍabbī
Report 2742020 edition · Volume 1 · Printed page 120View source page →
حدثنا جيهان بن أبي الحسن، قال: حدثنا بشر بن يحيى، عن محمد بن الحسن رحمة الله عليه، قال: سمعت أبا حنيفة رحمة الله عليه رحمة واسعة، يقول: قالت أمي: رأيت الدم قبل أن يتم لي أيام الطهر فلا أدري أترك الصلاة أم لا؟ فاذهب إلى أبي عبد الرحمن وسله عن هذه المسألة، وانظر ما يقول فيها؟ قال: فذهبت إلى عمر بن ذر فسألته، فقال لي عمر بن ذر: قل أنت فيها، [ثم] حدِّثني بذلك حتى أحدثك [به] على معنى الجواب، ثم أخبِرْ أمَّك بذلك عني، فأخبرتُه بما عندي في المسألة من الجواب، ثم أجابني بذلك، فأتيت أمي فأخبرتُها ذلك عن عمر بن ذر رحمة الله عليهم أجمعين.
Show English translation
Jīhān ibn Abī al-Ḥasan related to us. He said: Bishr ibn Yaḥyā related to us, from Muḥammad ibn al-Ḥasan, may God have mercy on him, who said: I heard Abū Ḥanīfa, may God have abundant mercy on him, say: My mother said: ‘I saw blood before my days of purity were complete. I do not know whether to stop praying. Go to Abū ʿAbd al-Raḥmān, ask him about this question, and see what he says.’ I went to ʿUmar ibn Dharr and asked him. He said to me: ‘State your own view, [then] relate it to me, so that I can relate it [to you] as an answer. Then tell your mother that it comes from me.’ I told him my answer to the question, and he answered me accordingly. I went to my mother and told her this from ʿUmar ibn Dharr. May God have mercy on them all.
Source · Volume 1 · Printed page 120 · Report 274
2020 edition · Volume 1
Narrators: Jīhān ibn Abī al-Ḥasan · Bishr ibn Yaḥyā · Muḥammad ibn al-Ḥasan · Abū Ḥanīfa
Report 2782020 edition · Volume 1 · Printed page 121View source page →
حدثنا جيهان بن أبي الحسن، قال: حدثنا بشر بن يحيى، قال: حدثنا محمد بن الحسن، قال: أخبرنا أبو يوسف رحمة الله عليهم، قال: رأيت أبا حنيفة رحمة الله عليه يحمل أمه على حمار إلى مجلس عمر بن ذر كراهيةَ أن يردَّ على الأم أمرَها.
Show English translation
Jīhān ibn Abī al-Ḥasan related to us. He said: Bishr ibn Yaḥyā related to us. He said: Muḥammad ibn al-Ḥasan related to us. He said: Abū Yūsuf informed us, may God have mercy on them. He said: I saw Abū Ḥanīfa, may God have mercy on him, take his mother on a donkey to ʿUmar ibn Dharr’s gathering, unwilling to refuse his mother’s request.
Source · Volume 1 · Printed page 121 · Report 278
2020 edition · Volume 1
Narrators: Jīhān ibn Abī al-Ḥasan · Bishr ibn Yaḥyā · Muḥammad ibn al-Ḥasan · أبو يوسف
Report 5492020 edition · Volume 1 · Printed page 209View source page →
حدثنا جيهان بن خيب الفرغاني، قال: حدثنا بشر بن يحيى، قال: قال لي عبد الله بن إدريس: أخبر أهل خراسان أنهم خصوا بعلم أبي حنيفة رحمه الله، ولو استقبلنا من أمرنا ما استدبرناه ما فارقناه.
Show English translation
Jayhān ibn Khayb al-Farghānī related to us: Bishr ibn Yaḥyā related to us: ʿAbd Allāh ibn Idrīs said to me: Tell the people of Khurasan that they have been singled out for Abū Ḥanīfa’s knowledge—may God have mercy on him. Had we known at the outset what we learned later, we would never have left him.
The short name خيب is transliterated as supplied, without substituting a different patronymic.
Source · Volume 1 · Printed page 209 · Report 549
2020 edition · Volume 1
Narrators: Jayhān ibn Khayb al-Farghānī · Bishr ibn Yaḥyā · ʿAbd Allāh ibn Idrīs
Report 8282020 edition · Volume 1 · Printed page 273View source page →
حدثني حماد بن أحمد المروزي، عن أبيه، قال: سمعت بشر بن يحيى، يقول: سمعت أبا معاوية، يقول: ما رأيت رجلاً أعلم من أبي حنيفة، لا يخاف عليه بالغلبة، ولا يقهر عند المجادلة، ولا أحلم منه عند المناظرة.
Source · Volume 1 · Printed page 273 · Report 828
2020 edition · Volume 1
Narrators: Ḥammād ibn Aḥmad al-Marwazī · Aḥmad al-Marwazī, father of Ḥammād · Bishr ibn Yaḥyā · أبو معاوية (report 828; identity unresolved)
Report 13132020 edition · Volume 1 · Printed page 406, 407View source page →
حدثنا جيهان بن خيب، قال: سمعت بشر بن يحيى، قال: سمعت خالد بن صبيح يقول: خرجت إلى أبي يوسف وكنت جمعت مشكلات مسائل أصحابنا أسأله عنها، فلما وافيت بغداد وجدته بها، فقلت له: ما الذي أقدمك بغداد؟ قال: سأخبرك عنه، فأقمت معه إلى وقت الحج، وخاوضته في تلك المسائل، فشرحها لي فأحسن الشرح، فلما أردت الخروج إلى الحج، قال لي: يا أبا الهيثم! تدري ما أقدمني هنا؟ قلت: لا، قال: ضاق علي المعاش بالكوفة، وعلي عيال كثير، فقلت: أتوكل لبعض هؤلاء السلاطين، وأسعى في حوائجه لعلي أصيب معاشاً أعيش به وأعول به عيالي، فما ترى؟ قال: فقلت له: يا أبا يوسف! وجب علي النصيحة إذا استشرتني، إن كنت طلبت هذا العلم لله عز وجل فاصبر فإن الله تعالى إذا عرف منك صدق نيتك وإخلاصك فتح لك باباً من الرزق واسعاً، و[إن] كنت طلبته للدنيا فلا ترض من الدنيا بهذا القدر الذي تقوله مع علمك وفضلك وسابقتك. وأخرجت مائتي درهم، فقلت: هذا لك تنفقه إلى وقت رجوعي من الحج، فإذا رجعت أبقي لنفسي مقدار ما يبلغني إلى مرو وأدفع سائره إليك، وصرفته عن الرأي الذي كان عزم عليه، ومضيت إلى الحج، ورجعت، فلما بلغت منزلاً من المنازل بالبادية وقع الخبر بأن أبا يوسف جُعل قاضي القضاة، فلما رجعت إليه حمدني على ما كان مني إليه من النصيحة.
Source · Volume 1 · Printed page 406–407 · Report 1313
2020 edition · Volume 1
Narrators: Jayhān ibn Khayb al-Farghānī · Bishr ibn Yaḥyā · Khālid ibn Ṣubayḥ
Report 13322020 edition · Volume 1 · Printed page 411View source page →
حدثنا عمرو بن عاصم، قال: حدثنا النضر بن محمد أبو بكر السيّاري، قال: سمعت بشر بن يحيى، قال: سمعت ابن أبي نجبة، قال: حج هارون الرشيد وكان زميله أبو يوسف، فلما قدما المدينة قال الرشيد لأبي يوسف: نحتاج إلى أن نطوف غداً على هذه المشاهد والوقائع التي كانت للنبي ﷺ، فدعا أبو يوسف الواقدي بالليل، فدار معه على تلك المشاهد والوقائع، فلما أصبح أمير المؤمنين دعا بأبي يوسف فركبا، وركب فقهاء المدينة معهما، فكان أبو يوسف يقول للرشيد: يا أمير المؤمنين! هذا موضع كذا، ويسمى كذا، الذي أنزل فيه على النبي ﷺ كذا وكذا، وهذا موضع عمل فيه النبي ﷺ كذا وكذا، وهذا موضع قاتل فيه النبي ﷺ كذا وكذا، قال الواقدي: وكنت أتعجب منه ومن حفظه تلك المشاهد ومن صفاقة وجهه أخذ مني بالليل وروّج بالنّهار.
Source · Volume 1 · Printed page 411 · Report 1332
2020 edition · Volume 1
Narrators: عمرو بن عاصم المروزي · al-Naḍr ibn Muḥammad · Bishr ibn Yaḥyā · ابن أبي نجبة (report 1332; identity unresolved)
Report 14772020 edition · Volume 1 · Printed page 448View source page →
حدثنا جيهان بن خيب، قال: حدثنا بشر بن يحيى، قال: كان الكسائي يختلف إلى محمد بن الحسن، فقال له يوماً: ما أكثر ما تقولون، وعلى هذا معاني كلام الناس، وما أنتم وهذا القول، وهذا لا يعرفه إلا الحذاق من أهل الصناعة، وكان محمد يقول: نحن أعلم بذلك، وكان الكسائي على إنكاره، فلما كثر اختلافه إلى محمد بن الحسن، وتفقه في المسائل، قال لمحمد: صدقتم أنتم أعلم بمعاني كلام الناس من غيركم، قال: وانتفع محمد في العربية بمجالسة الكسائي إياه وحضوره مجلسه.
Source · Volume 1 · Printed page 448 · Report 1477
2020 edition · Volume 1
Narrators: Jayhān ibn Khayb al-Farghānī · Bishr ibn Yaḥyā