حدثنا إسماعيل بن بشر، قال: حدثنا محمد بن عبد الملك، قال: حدثنا سفيان بن عيينة، قال:سمعت أبا حنيفة رضي الله عنه وسئل عن رجل كان له على رجل ألف درهم إلى أجل، فقال عجل لي ثمان مائة ولك مائتان، قال: لا بأس به.
Show English translation
Ismāʿīl ibn Bishr related to us. He said: Muḥammad ibn ʿAbd al-Malik related to us. He said: Sufyān ibn ʿUyayna related to us. He said: I heard Abū Ḥanīfa, may God be pleased with him, being asked about a man who was owed a thousand dirhams by another man, payable at a set time, and said: “Pay me eight hundred now, and you may keep two hundred.” He said: “There is no harm in it.”
قال عبد الله: كتب إلي زكريا بنُ يحيى، قال: حدثنا محمد بن أبي منصور، قال: حدثنا محمد بن عبد الملك، قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن أبي حنيفة رحمة الله عليه، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، قال:قال رسول الله ﷺ: «ما أنزل الله تعالى من داء إلا أنزل له دواء إلا السَّام والهَرَم، فعليكم بألبان البقر فإنها تُخلط من كل الشجر».
Show English translation
ʿAbd Allāh said: Zakariyyā ibn Yaḥyā wrote to me. He said: Muḥammad ibn Abī Manṣūr related to us. He said: Muḥammad ibn ʿAbd al-Malik related to us. He said: Ḥātim ibn Ismāʿīl related to us, from Abū Ḥanīfa, may God have mercy on him, from Qays ibn Muslim, from Ṭāriq ibn Shihāb, from ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, may God be pleased with him, who said: The Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: God Most High has sent down no disease without sending down a remedy for it, except death and old age. Take cow’s milk, for it is mixed from every kind of tree.
The final phrase تُخلط من كل الشجر is rendered close to its wording: “mixed from every kind of tree.”