حدثنا محمد بن إبراهيم بن زياد الرازي، قال: حدثنا سويد بن سعيد، قال: حدثنا حفص بن ميسرة الصنعاني، قال: حدثنا أبو حنيفة، عن يحيى بن عبيد الله، عن أبيه، عن أبي هريرة رضي الله عنه: أن رسول الله ﷺ خرج يسير في جنح من الليل فرأى ناقضة شعرها، فقال لها: ما أنت؟، قالت: جعلتُ لله علي أن أحج ماشية عريانة ناقضة [شعري] فأنا أسير ليلاً وأكمن بالنهار، فجاء فأخبر النبي عليه السلام بذلك، قال النبي عليه السلام: «ارجع فمرها فلتلبس ثيابها ولتهرق دمًا».
Show English translation
Related to us: Muḥammad ibn Ibrāhīm ibn Ziyād al-Rāzī; he said: related to us: Suwayd ibn Saʿīd; he said: related to us: Ḥafṣ ibn Maysara al-Ṣanʿānī; he said: related to us: Abū Ḥanīfa, from Yaḥyā ibn ʿUbayd Allāh, from his father, from Abū Hurayra—may God be pleased with him: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went out walking in the darkness of the night and saw a woman with her hair undone. He asked her: “What is your situation?” She said: “I have vowed to God to make the pilgrimage on foot, naked, with [my hair] undone. So I travel by night and hide by day.” He came and told the Prophet, peace be upon him, about that. The Prophet, peace be upon him, said: “Go back and instruct her to put on her clothes and offer a sacrificial animal.”
The switch from the Messenger’s direct encounter to a male reporter who comes to inform him is retained as printed; it is not silently harmonized.
Source · Volume 2 · Printed page 54–55 · Report 2202
2020 edition · Volume 2
- Printed page 54 · PDF page 55
- Printed page 55 · PDF page 56
Narrators: Muḥammad ibn Ibrāhīm ibn Ziyād al-Rāzī · سويد بن سعيد (report 2202; identity unresolved) · Ḥafṣ ibn Maysara al-Ṣanʿānī · Abū Ḥanīfa · Yaḥyā ibn ʿUbayd Allāh · ʿUbayd Allāh, father of Yaḥyā ibn ʿUbayd Allāh · Abū Hurayra