Report 882020 edition · Volume 1 · Printed page 63View source page →
حدثنا أبو إسحاق إبراهيم بن منصور البخاري، قال: حدثنا محمد بن محمد بن عقبة الأسدي، قال: حدثنا خلاد بن يحيى، عن أبي حنيفة رضي الله عنه، عن عاصم، عن أبي رزين، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: من أتى بهيمة فلا حدَّ عليه.
Show English translation
Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn Manṣūr al-Bukhārī related to us. He said: Muḥammad ibn Muḥammad ibn ʿUqba al-Asadī related to us. He said: Khallād ibn Yaḥyā related to us, from Abū Ḥanīfa, may God be pleased with him, from ʿĀṣim, from Abū Razīn, from Ibn ʿAbbās, may God be pleased with them both, who said: Anyone who has intercourse with an animal is not subject to a prescribed punishment.
Source · Volume 1 · Printed page 63 · Report 88
2020 edition · Volume 1
Narrators: إبراهيم بن منصور البخاري · Muḥammad ibn Muḥammad ibn ʿUqba al-Asadī · Khallād ibn Yaḥyā ibn Ṣafwān · Abū Ḥanīfa · عاصم (report 88; identity unresolved) · Abū Razīn · Ibn ʿAbbās
Report 1552020 edition · Volume 1 · Printed page 85View source page →
حدثنا محمد بن إسحاق بن بكير بن ماهان المروزي، قال: حدثنا محمد بن يحيى، قال: حدثنا عبد الرزاق، قال: [و] أخبرنا أحمد بن أبي صالح البلخي، قال: حدثنا أبو يوسف يعقوب بن بكير العطار البغدادي، قال: حدثنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا سفيان، عن أبي حنيفة، عن عاصم، عن أبي رزين، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال في المرأة ترتد عن الإسلام؟ قال: تُحبس ولا تقتل.
Show English translation
Muḥammad ibn Isḥāq ibn Bukayr ibn Māhān al-Marwazī related to us. He said: Muḥammad ibn Yaḥyā related to us. He said: ʿAbd al-Razzāq related to us. He said: [And] Aḥmad ibn Abī Ṣāliḥ al-Balkhī informed us. He said: Abū Yūsuf Yaʿqūb ibn Bukayr al-ʿAṭṭār al-Baghdādī related to us. He said: ʿAbd al-Razzāq related to us. He said: Sufyān informed us, from Abū Ḥanīfa, from ʿĀṣim, from Abū Razīn, from Ibn ʿAbbās, may God be pleased with them both: He was asked about a woman who turns away from Islam. He said: She is imprisoned, not killed.
The two printed transmission paths and bracketed conjunction are retained.
Source · Volume 1 · Printed page 85 · Report 155
2020 edition · Volume 1
Narrators: Muḥammad ibn Isḥāq ibn Bukayr ibn Māhān al-Marwazī · Muḥammad ibn Yaḥyā (report 155) · ʿAbd al-Razzāq · Aḥmad ibn Abī Ṣāliḥ al-Balkhī · Abū Yūsuf Yaʿqūb ibn Bukayr al-ʿAṭṭār al-Baghdādī · Sufyān ibn Saʿīd al-Thawrī · Abū Ḥanīfa · عاصم بن أبي النجود · Abū Razīn · Ibn ʿAbbās
Report 1562020 edition · Volume 1 · Printed page 86View source page →
حدثنا أحمد بن أبي صالح، ومحمد بن إسحاق بن عثمان السمسار البخاري، قالا: [حدثنا] داود بن حماد بن فرافصة البلخي، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن أبي حنيفة رحمه الله، عن عاصم، عن أبي رزين، عن ابن عباس رضي الله عنهما مثله.
Show English translation
Aḥmad ibn Abī Ṣāliḥ and Muḥammad ibn Isḥāq ibn ʿUthmān al-Simsār al-Bukhārī related to us. They said: [Related to us:] Dāwūd ibn Ḥammād ibn Farāfiṣa al-Balkhī, from Wakīʿ, from Sufyān, from Abū Ḥanīfa, may God have mercy on him, from ʿĀṣim, from Abū Razīn, from Ibn ʿAbbās, may God be pleased with them both: A similar report.
The Arabic supplies only مثله, not the preceding report’s full wording. The bracket applies to the supplied transmission formula, not the transmitter’s entire name.
Source · Volume 1 · Printed page 86 · Report 156
2020 edition · Volume 1
Narrators: Aḥmad ibn Abī Ṣāliḥ al-Balkhī · Muḥammad ibn Isḥāq ibn ʿUthmān al-Simsār al-Bukhārī · Dāwūd ibn Ḥammād ibn Furāfiṣa al-Balkhī · Wakīʿ · Sufyān ibn Saʿīd al-Thawrī · Abū Ḥanīfa · عاصم بن أبي النجود · Abū Razīn · Ibn ʿAbbās
Report 1572020 edition · Volume 1 · Printed page 86View source page →
حدثنا محمد بن خزيمة، وغير واحد، قالوا: حدثنا محمد بن الفضل، قال: حدثنا أبو مطيع، عن سفيان الثوري، عن أبي حنيفة رضي الله عنه، عن عاصم، عن أبي رزين، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: في المرأة ترتد؟ تحبس ولا تقتل.
Show English translation
Muḥammad ibn Khuzayma and more than one other person related to us. They said: Muḥammad ibn al-Faḍl related to us. He said: Abū Muṭīʿ related to us, from Sufyān al-Thawrī, from Abū Ḥanīfa, may God be pleased with him, from ʿĀṣim, from Abū Razīn, from Ibn ʿAbbās, may God be pleased with them both, who said: Concerning a woman who turns away: she is imprisoned, not killed.
Source · Volume 1 · Printed page 86 · Report 157
2020 edition · Volume 1
Narrators: محمد بن خزيمة بن محيسان البخاري · Muḥammad ibn al-Faḍl (report 157) · Abū Muṭīʿ (as printed) · Sufyān ibn Saʿīd al-Thawrī · Abū Ḥanīfa · عاصم بن أبي النجود · Abū Razīn · Ibn ʿAbbās
Report 1582020 edition · Volume 1 · Printed page 86View source page →
حدثنا الفضل بن بسام البخاري، وعلي بن الفرزدق المروزي، وعلي بن الحسين الكسِّي، قالوا: حدثنا العباس بن محمد، قال: حدثنا أبو عاصم، عن سفيان الثوري، عن عاصم، عن أبي رزين، عن ابن عباس رضي الله عنهما في المرأة ترتد؟ قال: تستحى. قال العباس: كنت جالساً بين يدي أبي عاصم، فلما روى حديث سفيان كتبته، ثم روى حديث أبي حنيفة، فأمسكت يدي فرآني، فقال لي: اكتب، فقلت: كتبت حديث سفيان، فقال لي يا مجنون! أو قال: يا أحمق! اكتب كنا نرى أن سفيان دلَّس على أبي حنيفة.
Show English translation
Al-Faḍl ibn Bassām al-Bukhārī, ʿAlī ibn al-Farazdaq al-Marwazī, and ʿAlī ibn al-Ḥusayn al-Kassī related to us. They said: al-ʿAbbās ibn Muḥammad related to us. He said: Abū ʿĀṣim related to us, from Sufyān al-Thawrī, from ʿĀṣim, from Abū Razīn, from Ibn ʿAbbās, may God be pleased with them both, concerning a woman who turns away: He said: She is kept alive. Al-ʿAbbās said: I was sitting before Abū ʿĀṣim. When he related Sufyān’s report, I wrote it down. Then he related Abū Ḥanīfa’s report, and I held back my hand. He saw me and said: ‘Write.’ I said: ‘I have written Sufyān’s report.’ He said to me: ‘Madman!’—or ‘Fool!’—‘Write. We used to think that Sufyān had concealed Abū Ḥanīfa in his chain.’
The technical allegation of tadlīs is rendered as concealment in the chain, without adding an authenticity judgment.
Source · Volume 1 · Printed page 86 · Report 158
2020 edition · Volume 1
Narrators: al-Faḍl ibn Bassām al-Bukhārī · ʿAlī ibn al-Farazdaq al-Marwazī · ʿAlī ibn al-Ḥusayn al-Kassī · al-ʿAbbās ibn Muḥammad (report 158) · Abū ʿĀṣim (as printed) · Sufyān ibn Saʿīd al-Thawrī · عاصم بن أبي النجود · Abū Razīn · Ibn ʿAbbās
Report 1592020 edition · Volume 1 · Printed page 86View source page →
حدثنا الفضل بن بسام، قال: حدثنا إبراهيم بن منصور البخاري، قال: حدثنا يحيى بن عاصم، قال: حدثنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا سفيان، عن أبي حنيفة رحمه الله، عن عاصم، عن أبي رزين، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: من أتى بهيمة فلا حدّ عليه.
Show English translation
Al-Faḍl ibn Bassām related to us. He said: Ibrāhīm ibn Manṣūr al-Bukhārī related to us. He said: Yaḥyā ibn ʿĀṣim related to us. He said: ʿAbd al-Razzāq related to us. He said: Sufyān informed us, from Abū Ḥanīfa, may God have mercy on him, from ʿĀṣim, from Abū Razīn, from Ibn ʿAbbās, may God be pleased with them both, who said: Anyone who has intercourse with an animal is not subject to a prescribed punishment.
Source · Volume 1 · Printed page 86 · Report 159
2020 edition · Volume 1
Narrators: al-Faḍl ibn Bassām al-Bukhārī · إبراهيم بن منصور البخاري · Yaḥyā ibn ʿĀṣim · ʿAbd al-Razzāq · Sufyān ibn Saʿīd al-Thawrī · Abū Ḥanīfa · عاصم بن أبي النجود · Abū Razīn · Ibn ʿAbbās
Report 1762020 edition · Volume 1 · Printed page 91View source page →
حدثنا أبو زيد عمران بن فرينام، قال: حدثنا سعد بن معاذ، قال: حدثنا أبو عاصم الضحاك بن مخلد، قال: حدثنا سفيان، عن عاصم، عن أبي رزين، عن ابن عباس رضي الله عنهما في المرأة ترتد عن الإسلام؟ قال: تُحبس ولا تقتل، قال سعد بن معاذ: قال أبو عاصم: الحديث لأبي حنيفة رحمة الله عليه.
Show English translation
Abū Zayd ʿImrān ibn Firīnām related to us. He said: Saʿd ibn Muʿādh related to us. He said: Abū ʿĀṣim al-Ḍaḥḥāk ibn Makhlad related to us. He said: Sufyān related to us, from ʿĀṣim, from Abū Razīn, from Ibn ʿAbbās, may God be pleased with them both, concerning a woman who turns away from Islam: He said: She is imprisoned, not killed. Saʿd ibn Muʿādh said: Abū ʿĀṣim said: ‘The report belongs to Abū Ḥanīfa, may God have mercy on him.’
Source · Volume 1 · Printed page 91 · Report 176
2020 edition · Volume 1
Narrators: Abū Zayd ʿImrān ibn Firīnām · سعد بن معاذ المروزي · Abū ʿĀṣim al-Ḍaḥḥāk ibn Makhlad · سفيان (report 176; identity unresolved) · عاصم بن أبي النجود · Abū Razīn · Ibn ʿAbbās
Report 1772020 edition · Volume 1 · Printed page 91View source page →
حدثنا أبو عبيدة محمد بن عبيد الله بن سريج، قال: حدثنا رجاء بن المرجّى، عن أحمد بن حنبل، عن عبد الرزاق، قال: حدثنا سفيان الثوري، قال: حدثنا أبو حنيفة، عن عاصم، عن أبي رزين، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: وحدثنا محمد بن حمدان الدامغاني، قال: حدثنا عمار بن رجاء، قال: حدثنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا سفيان الثوري، قال: حدثنا أبو حنيفة، عن عاصم بن أبي النَّجود، عن أبي رزين، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: المرأة إذا ارتدت حُبست، ولم تقتل.
Show English translation
Abū ʿUbayda Muḥammad ibn ʿUbayd Allāh ibn Surayj related to us. He said: Rajāʾ ibn al-Murajjā related to us, from Aḥmad ibn Ḥanbal, from ʿAbd al-Razzāq, who said: Sufyān al-Thawrī related to us. He said: Abū Ḥanīfa related to us, from ʿĀṣim, from Abū Razīn, from Ibn ʿAbbās, may God be pleased with them both. He said: And Muḥammad ibn Ḥamdān al-Dāmghānī related to us. He said: ʿAmmār ibn Rajāʾ related to us. He said: Yazīd ibn Hārūn related to us. He said: Sufyān al-Thawrī informed us. He said: Abū Ḥanīfa related to us, from ʿĀṣim ibn Abī al-Najūd, from Abū Razīn, from Ibn ʿAbbās, may God be pleased with them both, who said: When a woman turns away, she is imprisoned, not killed.
Source · Volume 1 · Printed page 91 · Report 177
2020 edition · Volume 1
Narrators: Abū ʿUbayda Muḥammad ibn ʿUbayd Allāh ibn Surayj · Rajāʾ ibn al-Murajjā · Aḥmad ibn Ḥanbal · ʿAbd al-Razzāq · Sufyān ibn Saʿīd al-Thawrī · Abū Ḥanīfa · عاصم بن أبي النجود · Abū Razīn · Ibn ʿAbbās · Muḥammad ibn Ḥamdān al-Dāmghānī · ʿAmmār ibn Rajāʾ · Yazīd ibn Hārūn
Report 5562020 edition · Volume 1 · Printed page 210, 211View source page →
حدثنا محمد بن بهنس الوراق المروزي، قال: حدثنا عبد الرحمن بن عبد الحكم، قال: حدثنا عبد الرحمن بن قيس الزعفراني، قال: حدثنا إسرائيل، عن عاصم، عن أبي رزين، عن ابن عباس رضي الله عنهما في المرتدة؟ قال: تحبس ولا تقتل، قال محمد بن بهنس: سمعت غير واحد من أصحابنا أن إسرائيل سمع هذا الحديث من أبي حنيفة رضي الله عنه.
Source · Volume 1 · Printed page 210–211 · Report 556
2020 edition · Volume 1
Narrators: Muḥammad ibn Bahnas al-Warrāq al-Marwazī · ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAbd al-Ḥakam · ʿAbd al-Raḥmān ibn Qays al-Zaʿfarānī · إسرائيل (report 556; identity unresolved) · عاصم (report 556; identity unresolved) · Abū Razīn · Ibn ʿAbbās
Report 6092020 edition · Volume 1 · Printed page 223View source page →
أخبرنا الحسن بن سفيان، قال: حدثنا عبد الله بن محمد بن أبي شيبة، قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، ووكيع، عن أبي حنيفة رحمة الله عليه، عن عاصم، عن أبي رزين، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: لا تُقتل النساء إذا هن ارتددن عن الإسلام، ولكن يحبسن ويدعين إلى الإسلام ويجبرن عليه.
Source · Volume 1 · Printed page 223 · Report 609
2020 edition · Volume 1
Narrators: al-Ḥasan ibn Sufyān · ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn Abī Shayba · ʿAbd al-Raḥīm ibn Sulaymān · Wakīʿ · Abū Ḥanīfa · عاصم (report 609; identity unresolved) · Abū Razīn · Ibn ʿAbbās
Report 8342020 edition · Volume 1 · Printed page 275View source page →
حدثنا صالح بن محمد الأسدي، قال: حدثنا صالح بن عبد الله، قال: حدثنا وكيع، وأخبرنا الحسن بن سفيان، قال: حدثنا ابن أبي شيبة، قال: حدثنا وكيع، عن أبي حنيفة، عن عاصم رحمة الله عليهم، عن أبي رزين، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: لا تقتل النساء إذا هن ارتددن عن الإسلام ولكن يُحبسن، ويُدْعَين إلى الإسلام ويُجبرن عليه.
Source · Volume 1 · Printed page 275 · Report 834
2020 edition · Volume 1
Narrators: Ṣāliḥ ibn Muḥammad al-Asadī · Ṣāliḥ ibn ʿAbd Allāh · Wakīʿ · al-Ḥasan ibn Sufyān · ابن أبي شيبة (report 834; identity unresolved) · Abū Ḥanīfa · عاصم (report 834; identity unresolved) · Abū Razīn · Ibn ʿAbbās
Report 8842020 edition · Volume 1 · Printed page 287, 288View source page →
أخبرنا أبو العباس أحمد بن محمد الهمداني، قال: حدثنا أحمد بن محمد بن طريف، قال: حدثنا أبي، عن أبيه، عن هريم، عن أبي حنيفة رضي الله عنه، عن عاصم، عن أبي رزين، عن ابن عباس رضي الله عنهما في المرتدة: تُستتاب وتحبس ولا تقتل.
Source · Volume 1 · Printed page 287–288 · Report 884
2020 edition · Volume 1
Narrators: Aḥmad ibn Muḥammad al-Hamdānī · Aḥmad ibn Muḥammad ibn Ṭarīf · Muḥammad ibn Ṭarīf, father of Aḥmad · Ṭarīf, grandfather of Aḥmad ibn Muḥammad ibn Ṭarīf · هريم (report 884; identity unresolved) · Abū Ḥanīfa · عاصم (report 884; identity unresolved) · Abū Razīn · Ibn ʿAbbās
Report 10112020 edition · Volume 1 · Printed page 320, 321View source page →
حدثنا محمد بن صالح، قال: حدثنا علي بن سعيد، قال: حدثنا أبي، قال: حدثنا أبو حنيفة رحمة الله عليه، عن عاصم، عن أبي رزين، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: من أتى بهيمة فلا حد عليه.
Source · Volume 1 · Printed page 320–321 · Report 1011
2020 edition · Volume 1
Narrators: Muḥammad ibn Ṣāliḥ ibn ʿAbd Allāh al-Ṭabarī · ʿAlī ibn Saʿīd ibn Masrūq · Saʿīd ibn Masrūq · Abū Ḥanīfa · عاصم (report 1011; identity unresolved) · Abū Razīn · Ibn ʿAbbās