Mention in the sanad
أخبرنا أبو حفص عمر بن إبراهيم المقرئ، قال: أنا مكرم بن أحمد، قال: ثنا أحمد بن عبيد الله بن شاذان المروزي، قال: حدثنا أبي، عن جدي، قال: سمعت إسماعيل بن حماد بن أبي حنيفة، يقول: أنا إسماعيل بن حماد بن النعمان بن ثابت بن النعمان بن المرزبان: من أبناء فارس الأحرار، والله ما وقع علينا رق قط. ولد جدي في سنة ثمانين. وذهب ثابت إلى علي بن أبي طالب رضي الله عنه، وهو صغير، ودعا له بالبركة فيه، وفي ذريته. ونحن نرجو من الله أن يكون قد استجاب الله ذلك لعلي بن أبي طالب رضي الله عنه فينا. قال: والنعمان بن المرزبان أبو ثابت: هو الذي أهدى إلى علي بن أبي طالب رضي الله عنه الفالوذج، في يوم النيروز. فقال: نوروزنا كل يوم. وقيل: كان ذلك في المهرجان، فقال: مهرجونا كل يوم.
أخبرنا أبو حفص عمر بن إبراهيم المقرئ، قال: أنا مكرم بن أحمد، قال: ثنا أحمد بن عبيد الله بن شاذان المروزي، قال: حدثني أبي، عن جدي، قال: سمعت إسماعيل بن حماد بن أبي حنيفة، يقول: أنا إسماعيل بن حماد بن النعمان بن ثابت بن النعمان بن المرزبان: من أبناء فارس الأحرار، والله ما وقع علينا رق قط. ولد جدي في سنة ثمانين. وذهب ثابت إلى علي بن أبي طالب رضي الله عنه، وهو صغير، ودعا له بالبركة فيه، وفي ذريته. ونحن نرجو من الله تعالى أن يكون قد استجاب الله ذلك لعلي بن أبي طالب رضي الله عنه فينا. قال: والنعمان بن المرزبان أبو ثابت: هو الذي أهدى إلى علي بن أبي طالب رضي الله عنه الفالوذج، في يوم النيروز. فقال: نوروزنا كل يوم. وقيل: كان ذلك في المهرجان، فقال: مهرجونا كل يوم.
Show English translation
Abū Ḥafṣ ʿUmar ibn Ibrāhīm the Qurʾan reciter informed us: Makram ibn Aḥmad informed us: Aḥmad ibn ʿUbayd Allāh ibn Shādhān al-Marwazī narrated to us: My father narrated to us, from my grandfather, who said: I heard Ismāʿīl ibn Ḥammād ibn Abī Ḥanīfa say: I am Ismāʿīl ibn Ḥammād ibn al-Nuʿmān ibn Thābit ibn al-Nuʿmān ibn al-Marzubān, descended from the free men of Persia. By God, enslavement never befell us. My grandfather was born in the year 80. Thābit went to ʿAlī ibn Abī Ṭālib, may God be pleased with him, when he was young, and ʿAlī prayed for blessing upon him and his descendants. We hope that God answered ʿAlī ibn Abī Ṭālib’s prayer concerning us. He said: Al-Nuʿmān ibn al-Marzubān, Thābit’s father, was the man who gave ʿAlī ibn Abī Ṭālib fālūdhaj on Nowruz. ʿAlī said: Let every day be our Nowruz. It is also said that this happened at Mihrjān, and that he said: Let every day be our Mihrjān.
Abū Ḥafṣ ʿUmar ibn Ibrāhīm the Qurʾan reciter informed us: Makram ibn Aḥmad informed us: Aḥmad ibn ʿUbayd Allāh ibn Shādhān al-Marwazī narrated to us: My father narrated to me, from my grandfather, who said: I heard Ismāʿīl ibn Ḥammād ibn Abī Ḥanīfa say: I am Ismāʿīl ibn Ḥammād ibn al-Nuʿmān ibn Thābit ibn al-Nuʿmān ibn al-Marzubān, descended from the free men of Persia. By God, enslavement never befell us. My grandfather was born in the year 80. Thābit went to ʿAlī ibn Abī Ṭālib, may God be pleased with him, when he was young, and ʿAlī prayed for blessing upon him and his descendants. We hope that God Most High answered ʿAlī ibn Abī Ṭālib’s prayer concerning us. He said: Al-Nuʿmān ibn al-Marzubān, Thābit’s father, was the man who gave ʿAlī ibn Abī Ṭālib fālūdhaj on Nowruz. ʿAlī said: Let every day be our Nowruz. It is also said that this happened at Mihrjān, and that he said: Let every day be our Mihrjān.
Sources: Al-Afghānī · p. 16 / Baktāsh · pp. 35–36
- Al-Afghānī edition (1985), p. 16 · PDF page 16
- Baktāsh edition (2023), pp. 35–36 · PDF page 35 · PDF page 36
Both report texts and their locations have been checked against the supplied scans. Punctuation and spacing are lightly normalized; editorial dates and entry numbers are kept outside the report text.
Edition comparison
Transmission formula
The older scan reads حدثنا أبي (my father narrated to us); Baktāsh reads حدثني أبي (my father narrated to me). The newer text also prints تعالى in the prayer. The alternative Mihrjān remark remains part of the same report in both editions.
Al-Afghānī · 1985
قال حدثنا أبي عن جدي
Baktāsh · 2023
قال: حدثني أبي، عن جدي
- Al-Afghānī edition, p. 16.
- Baktāsh edition, pp. 35–36, lineage report 4.