Scholars › Zufar ibn al-Hudhayl

Scholar

Zufar ibn al-Hudhayl

زفر بن الهذيل

al-Sabadhmūnī · In progress

Kashf al-Āthār al-Sharīfa34 reportsRead in the book →

Report 1052020 edition · Volume 1 · Printed page 68View source page →

سمعت جيهان بن أبي الحسن، يقول: سمعت خالد بن يزيد العمري بمكة ـ وكتبت عنه سنة تسع وعشرين ومئتين ـ يقول: كان أبو حنيفة، وأبو يوسف، وزفر، ومحمد، وحماد بن أبي حنيفة رضي الله عنهم أبصر قوم بالكلام، قد خاصموا الناس، وناظروهم، فغلَبوا مَن كلموه وهم أئمة في العلم.

Show English translation

I heard Jīhān ibn Abī al-Ḥasan say: I heard Khālid ibn Yazīd al-ʿUmarī in Mecca—I wrote down reports from him in the year 229—say: Abū Ḥanīfa, Abū Yūsuf, Zufar, Muḥammad, and Ḥammād ibn Abī Ḥanīfa, may God be pleased with them, were the people most discerning in theological disputation. They argued and debated with people, overcoming those with whom they spoke. They are leaders in knowledge.

Source · Volume 1 · Printed page 68 · Report 105

2020 edition · Volume 1

Narrators: Jīhān ibn Abī al-Ḥasan · Khālid ibn Yazīd al-ʿUmarī

Report 1662020 edition · Volume 1 · Printed page 89View source page →

حدثنا أحمد بن أبي صالح، قال: سمعت الزيادي، يقول: سمعت الفضل بن دُكين، يقول: كنا عند زفر بن الهذيل، فجاء رجل فقال: سمعت الثوري يقول: أقل ما بين الحيضتين خمسة عشر، فقال زفر: قالها؟ قال: نعم، قال: لم يكن هذا قوله إنما نقل إليه قول أبي حنيفة رحمه الله فتقلّده.

Show English translation

Aḥmad ibn Abī Ṣāliḥ related to us. He said: I heard al-Ziyādī say: I heard al-Faḍl ibn Dukayn say: We were with Zufar ibn al-Hudhayl when a man came and said: ‘I heard al-Thawrī say that the shortest interval between two menstrual periods is fifteen.’ Zufar said: ‘Did he say that?’ He said: ‘Yes.’ He said: ‘That was not his view. Abū Ḥanīfa’s view, may God have mercy on him, was conveyed to him, and he adopted it.’

The Arabic gives the number fifteen without an explicit unit; the translation does not insert one.

Source · Volume 1 · Printed page 89 · Report 166

2020 edition · Volume 1

Narrators: Aḥmad ibn Abī Ṣāliḥ al-Balkhī · al-Ziyādī (report 166) · al-Faḍl ibn Dukayn

Report 3952020 edition · Volume 1 · Printed page 160View source page →

حدثنا أحمد بن محمد الكوفي، قال: حدثنا أحمد بن زهير بن حرب، قال: حدثنا سليمان بن أبي شيخ، قال: حدثني عمرو بن سليمان العطار، قال: كنت أجالس أبا حنيفة رحمة الله عليه، فتزوج زفر، فحضره أبو حنيفة، فقال له: تكلم، فخطب فقال في خطبته: هذا زفر بن الهزيل وهو إمام من أئمة المسلمين وعلم من أعلامهم في حسبه وشرفه وعلمه. فقال بعض القوم: ما يسرنا أن غير أبي حنيفة خطب، حتى ذكر خصاله ومدحه، وكره ذلك بعضُ قومه، وقال له: حضر بنو عمك وأشراف قومك وتسأل أبا حنيفة يخطب، فقال: لو حضر أبي قدَّمت أبا حنيفة عليه.

Show English translation

Aḥmad ibn Muḥammad al-Kūfī related to us: Aḥmad ibn Zuhayr ibn Ḥarb related to us: Sulaymān ibn Abī Shaykh related to us: ʿAmr ibn Sulaymān al-ʿAṭṭār related to me: I used to sit with Abū Ḥanīfa—may God have mercy on him. Zufar married, and Abū Ḥanīfa attended. He said to him, ‘Speak.’ He delivered an address, saying, ‘This is Zufar ibn al-Hudhayl, an imam among the Muslims’ imams and a distinguished figure among them in his lineage, honor, and knowledge.’ Some of those present said, ‘We would not have wished anyone other than Abū Ḥanīfa to give the address,’ for he had mentioned his qualities and praised him. Some of Zufar’s people disliked this and said to him, ‘Your cousins and the nobles of your people are present, yet you ask Abū Ḥanīfa to deliver the address?’ He said, ‘Even if my father were present, I would give Abū Ḥanīfa precedence over him.’

Source · Volume 1 · Printed page 160 · Report 395

2020 edition · Volume 1

Narrators: أحمد بن محمد الكوفي · أحمد بن زهير · Sulaymān ibn Abī Shaykh · ʿAmr ibn Sulaymān al-ʿAṭṭār

Report 6602020 edition · Volume 1 · Printed page 234, 235View source page →

حدثنا عبد الله بن محمد بن النضر الهروي، قال: حدثنا أبو الصلت عبد السلام بن صالح الهروي، قال: حدثنا عبد الله بن نمير، قال: كان أبو حنيفة رحمة الله عليه إذا جلس جلس حوله أصحابه، القاسم بن معن، وعافيه بن يزيد، وداود الطائي، وزفر بن الهذيل رحمة الله عليهم وأشكالهم، كانوا يتطارحون مسألة فيما بينهم، فيرفعون أصواتهم ويكثر كلامهم فيها، فإذا أخذ أبو حنيفة رحمة الله عليه في الكلام، سكتوا أجمع [فلم يتكلموا حتى يفرغ من كلامه، فإذا فرغ اشتغلوا بتحفظ ما تكلم به في المسألة]، فإذا أحكموها أخذوا في مسألة أخرى.

Source · Volume 1 · Printed page 234–235 · Report 660

2020 edition · Volume 1

Narrators: ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn al-Naḍr al-Harawī · Abū al-Ṣalt ʿAbd al-Salām ibn Ṣāliḥ al-Harawī · ʿAbd Allāh ibn Numayr

Report 8502020 edition · Volume 1 · Printed page 279View source page →

حدثنا جيهان، قال: سمعت محمد بن مقاتل، يقول: حدثنا محمد بن أعين، قال: رأيت وكيع بن الجراح عند زفر، فقلت: يا أبا سفيان! أتختلف إلى زفر؟ قال: غررتمونا عن أبي حنيفة رحمة الله عليه، فتريدون أن تغرونا عن زفر أيضاً حتى نحتاج إلى أبي أسيد، وأبو أسيد كان صباغاً بباب زفر.

Source · Volume 1 · Printed page 279 · Report 850

2020 edition · Volume 1

Narrators: جيهان (report 850; identity unresolved) · Muḥammad ibn Muqātil · Muḥammad ibn Aʿyan

Report 8522020 edition · Volume 1 · Printed page 279View source page →

حدثنا إبراهيم بن عبد الله النيسابوري، قال: سمعت يحيى بن أكثم، يقول: سمعت أبي يقول: كان وكيع في آخر أمره يختلف إلى زفر بالغدوات وإلى أبي يوسف بالعشيات، ثم جعل كل اختلافه إلى زفر لأنه كان أفرغ، وكان زفر يرفق به ويصبر له، وكان وكيع يقول لزفر: الحمد لله الذي جعلك لنا خلفاً من أبي حنيفة رحمة الله عليهم، وأنه وإن كان كذلك، فلا تذهب عني حسرة أبي حنيفة رحمة الله.

Source · Volume 1 · Printed page 279 · Report 852

2020 edition · Volume 1

Narrators: Ibrāhīm ibn ʿAbd Allāh al-Naysābūrī · Yaḥyā ibn Aktham · Aktham, father of Yaḥyā ibn Aktham

Report 8542020 edition · Volume 1 · Printed page 279, 280View source page →

حدثنا أحمد بن أبي صالح البلخي، قال: سمعت سفيان بن وكيع، يقول: كان أبي جمع كتب أبي حنيفة عنده، وكان ينظر فيها، وكان له كتب اختلاف زفر وأبي يوسف رحمة الله عليهما، وكان يديم النظر فيه.

Source · Volume 1 · Printed page 279–280 · Report 854

2020 edition · Volume 1

Narrators: Aḥmad ibn Abī Ṣāliḥ al-Balkhī · Sufyān ibn Wakīʿ

Report 8632020 edition · Volume 1 · Printed page 282View source page →

حدثنا عبد الصمد بن الفضل بن شداد، قال: كان وكيع يختلف معنا إلى زفر، فقال زفر: لو دام هذا الشاب ليخرجن مما مضى أيام، حتى أخذ في غيره، قال شداد: لو كان دام في ذلك لخرج.

Source · Volume 1 · Printed page 282 · Report 863

2020 edition · Volume 1

Narrators: عبد الصمد بن الفضل

Report 9902020 edition · Volume 1 · Printed page 316View source page →

حدثنا قبيصة بن الفضل بن عبد الرحمن الطبري، قال: حدثنا أحمد بن علي بن موسى، قال: سمعت أبا نعيم، يقول: لما مات أبو حنيفة وفاتني ما فاتني منه لزمتُ أفقه أصحابه وأورعهم وأخذت منه الحظ الأوفر؛ يعني زفر بن الهذيل.

Source · Volume 1 · Printed page 316 · Report 990

2020 edition · Volume 1

Narrators: Qabīṣa ibn al-Faḍl ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Ṭabarī · Aḥmad ibn ʿAlī ibn Mūsā · Abū Nuʿaym al-Faḍl ibn Dukayn

Report 12642020 edition · Volume 1 · Printed page 395View source page →

سمعت عبد الصمد بن الفضل، يقول: سمعت شداد بن حكيم، يقول: كنت أختلف إلى زفر بن الهذيل، فوقعت له غيبة، فجعلت أختلف إلى أبي يوسف، فلما قدم زفر من غيبته أعدت الاختلاف إليه، فقال: يا شداد! إلى من كنت تختلف؟ قال: فمرَّضت في الجواب، قال: فلعلك كنت تختلف إلى أبي يوسف يا شداد؟! ما يقول على وجه الأرض أفقه من أبي يوسف.

Source · Volume 1 · Printed page 395 · Report 1264

2020 edition · Volume 1

Narrators: عبد الصمد بن الفضل · Shaddād ibn Ḥakīm

Report 12802020 edition · Volume 1 · Printed page 398View source page →

حدثنا عبد الله بن عبيد الله، قال: سمعت محمد بن صالح يقول: سمعت أبا هشام الرفاعي يقول: كان يعرض على وكيع اختلاف أبي يوسف وزفر، وأكثر ما رأيت وكيعاً يختار قول أبي يوسف رحمة الله عليهم.

Source · Volume 1 · Printed page 398 · Report 1280

2020 edition · Volume 1

Narrators: ʿAbd Allāh ibn ʿUbayd Allāh · محمد بن صالح (report 1280; identity unresolved) · Abū Hishām al-Rifāʿī

Report 13212020 edition · Volume 1 · Printed page 409View source page →

حدثنا سهل بن بشر، قال: سمعت محمد بن عبد السلام، يقول: سمعت أبا عصمة يقول: عن إبراهيم بن رستم، قال: سئل محمد بن الحسن عن زفر وأبي يوسف رحمة الله عليهم، أيهما أفقه؟ قال: أحدثكم عنهما، ثم اختاروا أنتم كنت أناظر أبا يوسف في المسألة فيخالفني وأخالفه فيقول: دع هذه، ما تقول في كذا وكذا بنظيرها؟ فلو قلت: إلى الليل لا تشبه هذه تلك كان يجيء بنظيرها، وكنت أناظر زفر في المسألة فيخالفني وأخالفه، فيقول: ما تقول في كذا وكذا، فإن قلت: لا تشبه هذه تلك كان يبقى أو يجيء بأخرى ثم يبقى، قال محمد: اختاروا أنتم الآن.

Source · Volume 1 · Printed page 409 · Report 1321

2020 edition · Volume 1

Narrators: Sahl ibn Bishr Abū Suhayl · Muḥammad ibn ʿAbd al-Salām of Marw · سعد بن معاذ المروزي · Ibrāhīm ibn Rustam · محمد بن الحسن (report 1321; identity unresolved)

Report 13502020 edition · Volume 1 · Printed page 418View source page →

حدثنا أبو بكر محمد بن همام بن عيسى السبزواري، قال: حدثنا أيوب بن الحسن، قال: سمعت الحسين بن الوليد، يقول: زفر أصلب أصحاب أبي حنيفة ديناً، وأدقهم نظراً رحمة الله عليه.

Source · Volume 1 · Printed page 418 · Report 1350

2020 edition · Volume 1

Narrators: Abū Bakr Muḥammad ibn Hammām · Ayyūb ibn al-Ḥasan · al-Ḥusayn ibn al-Walīd

Report 13562020 edition · Volume 1 · Printed page 419View source page →

حدثنا حمدان بن ذي النون، قال: سمعت من يحدث عن إبراهيم بن سليمان الزيات، قال: كنا إذا جلسنا إلى زفر بن الهذيل، لم نقدر أن نذكر الدنيا بين يديه، ومن ذكر شيئاً من أمور الدنيا بين يديه قام، وترك المجلس، وكنا نتحدث فيما بيننا أن الخوف قتله رحمة الله عليه.

Source · Volume 1 · Printed page 419 · Report 1356

2020 edition · Volume 1

Narrators: Abū Bakr Ḥamdān ibn Dhī al-Nūn · Ibrāhīm ibn Sulaymān al-Zayyāt

Report 13572020 edition · Volume 1 · Printed page 419View source page →

حدثنا أبو إسحاق إسماعيل بن بشر، قال: سمعت محمد بن الربيع، يقول: سمعت شداد بن حكيم يقول: سألت أبا المنذر أسد بن عمرو فقلت: أي الرجلين أفقه زفر أم أبو يوسف؟ فقال: زفر أورعهما، قلت: أسألك عن الفقه أيهما أفقه؟ قال: زفر أورع الرجلين، قلت: إنما أسألك عن الفقه ليس عن الورع، قال: زفر أورع الرجلين يا شداد، بالورع يرتفع الرجل.

Source · Volume 1 · Printed page 419 · Report 1357

2020 edition · Volume 1

Narrators: إسماعيل بن بشر · Muḥammad ibn al-Rabīʿ · Shaddād ibn Ḥakīm · Asad ibn ʿAmr

Report 13592020 edition · Volume 1 · Printed page 420View source page →

حدثنا عبد الصمد، قال: كان شداد ربما تورع، فيقول: قرأت على زفر فيما أحسب إن شاء الله تعالى.

Source · Volume 1 · Printed page 420 · Report 1359

2020 edition · Volume 1

Narrators: عبد الصمد بن الفضل

Report 13602020 edition · Volume 1 · Printed page 420View source page →

حدثنا إبراهيم بن عمروس بن محمد الهمداني، قال: حدثنا العباس بن يزيد، قال: سمعت محمد بن عبد الله الأنصاري، يقول: جُهِد بزفر على أن يلي القضاء فأبى، فشدد عليه فأبى، فَهُدِم منزله، وطُلب فاختفى مدة [ثم خرج فأصلح منزله وطلب أيضاً فاختفى] وهدم منزله ثانياً، فلم يزل مختفياً حتى عفي عنه.

Source · Volume 1 · Printed page 420 · Report 1360

2020 edition · Volume 1

Narrators: Ibrāhīm ibn ʿAmrūs ibn Muḥammad al-Hamdānī · al-ʿAbbās ibn Yazīd · Muḥammad ibn ʿAbd Allāh al-Anṣārī

Report 13612020 edition · Volume 1 · Printed page 420View source page →

حدثنا إبراهيم بن عمروس، قال: حدثنا العباس بن يزيد، قال: سمعت محمد بن عبد الله يقول: كان زفر والله من نُبَلِ الرجال.

Source · Volume 1 · Printed page 420 · Report 1361

2020 edition · Volume 1

Narrators: Ibrāhīm ibn ʿAmrūs ibn Muḥammad al-Hamdānī · al-ʿAbbās ibn Yazīd · Muḥammad ibn ʿAbd Allāh al-Anṣārī

Report 13652020 edition · Volume 1 · Printed page 420, 421View source page →

حدثنا علي بن الحسين الكسّي، قال: سمعت الفتح بن عمرو، يقول: كان أبو عاصم النبيل يجلس للناس في المناظرة، فيناظر في المسائل، وكان يقول: قال أبو حنيفة كذا، وقال زفر كذا، ولم يكن يجاوزهما، ولا يذكر من أصحاب أبي حنيفة رحمة الله عليهم أحداً سوى زفر رحمة الله عليهم.

Source · Volume 1 · Printed page 420–421 · Report 1365

2020 edition · Volume 1

Narrators: ʿAlī ibn al-Ḥusayn al-Kassī · al-Fatḥ ibn ʿAmr al-Warrāq

Report 13662020 edition · Volume 1 · Printed page 421View source page →

حدثنا إسحاق بن الهياج البلخي، قال: حدثنا محمد بن سنان، قال: سمعت أبا عاصم، يقول: لم ينتشر الفقه بالبصرة، ولم يعقدوا المجالس لمناظرة المسائل حتى دخل زفر بن الهذيل رحمة الله عليه.

Source · Volume 1 · Printed page 421 · Report 1366

2020 edition · Volume 1

Narrators: Isḥāq ibn al-Hayyāj ibn Maznūf al-Balkhī · Muḥammad ibn Sinān · أبو عاصم (report 1366; identity unresolved)

Report 13672020 edition · Volume 1 · Printed page 421View source page →

حدثنا محمد بن نصر بن سليمان بن يزيد الهروي، قال: حدثنا موسى بن نصر، قال: سمعت الحسن بن زياد، يقول: كان المقدم في مجلس أبي حنيفة زفر، وكان قلوب أصحاب أبي حنيفة إليه أميل.

Source · Volume 1 · Printed page 421 · Report 1367

2020 edition · Volume 1

Narrators: Muḥammad ibn Naṣr ibn Sulaymān al-Harawī · Mūsā ibn Naṣr · al-Ḥasan ibn Ziyād

Report 13682020 edition · Volume 1 · Printed page 421View source page →

حدثنا محمد بن الحسن البلخي، قال: حدثنا أبو هشام الرفاعي، قال: سمعت شيخاً من أهل البصرة يقال له أبو عكرمة قال: لما قدم زفر بن الهذيل البصرة نُقل إليه جامع سفيان، فنظر فيه، فقال: العجب هذا كلامنا ينسب إلى غيرنا.

Source · Volume 1 · Printed page 421 · Report 1368

2020 edition · Volume 1

Narrators: Muḥammad ibn al-Ḥasan al-Balkhī · Abū Hishām al-Rifāʿī · أبو عكرمة (report 1368; identity unresolved)

Report 13722020 edition · Volume 1 · Printed page 422View source page →

حدثنا صالح بن محمد الأسدي، قال: حدثنا مهدي بن حفص، قال: سمعت وكيعاً، يقول: ما نفعني مجالسة أحد ما نفعني مجالسة زفر.

Source · Volume 1 · Printed page 422 · Report 1372

2020 edition · Volume 1

Narrators: Ṣāliḥ ibn Muḥammad al-Asadī · Mahdī ibn Ḥafṣ · Wakīʿ

Report 13762020 edition · Volume 1 · Printed page 422View source page →

حدثنا محمد بن خزيمة القلاس، عن محمد بن شجاع، قال: سمعت الحسن بن زياد، يقول: وقال له رجل في مسألة ذكرها عن زفر، وكان بغدادياً: كان زفر قيّاساً قال: وما قولك فيمن كان قيّاساً كان عالماً، هذا كلام الجهّال، قال له الرجل: أو كان نظر في الكلام. قال: سبحان الله ما أحمقك، يقال لأصحابنا ومشيختنا: نظروا في الكلام والفقه! هؤلاء بيوت العلم والفقه، وإنّما ينظر في الكلام من لا عقل له، هؤلاء كانوا أعلم بالله وبحدوده من أن يدخلوا في الكلام.

Source · Volume 1 · Printed page 422 · Report 1376

2020 edition · Volume 1

Narrators: Muḥammad ibn Khuzayma al-Qallās · Muḥammad ibn Shujāʿ · al-Ḥasan ibn Ziyād

Report 13772020 edition · Volume 1 · Printed page 423View source page →

حدثنا موسى بن أبي حاتم الفريابي، قال: حدثنا أحمد بن إبراهيم الدّورقي، قال: حدثني الحكم بن موسى، قال: حدثني رجل من أهل الكوفة، قال: كان زفر يجيء إلى داود فيخرج إليه، فيقعد، وكان على بابه مزبلة فيقعد معه عليها، فيقول له زفر: لو صرت إلى المسجد، فيقول: هاهنا جيد، فلما رأى زفر كراهيته لذلك تركه.

Source · Volume 1 · Printed page 423 · Report 1377

2020 edition · Volume 1

Narrators: Mūsā ibn Abī Ḥātim al-Firyābī · Aḥmad ibn Ibrāhīm al-Dawraqī · al-Ḥakam ibn Mūsā

Report 13782020 edition · Volume 1 · Printed page 423View source page →

حدثنا الفضل بن بسّام، قال: حدثنا محمد بن فضيل، قال: سمعت أبا مطيع، يقول: زفر حجة للناس فيما بينهم وبين الله تعالى فيما يعملون بقوله، وأما أبو يوسف فقد غرته الدّنيا بعض الغرور.

Source · Volume 1 · Printed page 423 · Report 1378

2020 edition · Volume 1

Narrators: al-Faḍl ibn Bassām al-Bukhārī · Muḥammad ibn Fuḍayl · أبو مطيع (report 1378; identity unresolved)

Report 13802020 edition · Volume 1 · Printed page 423View source page →

حدثنا عبد الله بن عبيد الله، قال: حدثنا أحمد بن نصر العتكي، عن علي بن الحسن، عن عبد الله، قال: بلغني عن زفر، قال: إذا كان من نهر واحد، فعليه العشر؛ يعني في رجل خرج له أوساق.

Source · Volume 1 · Printed page 423 · Report 1380

2020 edition · Volume 1

Narrators: ʿAbd Allāh ibn ʿUbayd Allāh · Aḥmad ibn Naṣr al-ʿAtakī · علي بن الحسن (report 1380; identity unresolved) · عبد الله (report 1380; identity unresolved)

Report 13932020 edition · Volume 1 · Printed page 427View source page →

حدثنا عبد الله بن عبيد الله، قال: حدثنا أبو بكر محمد بن إسحاق الكوفي، عن هارون بن حاتم، قال: سمعت إسماعيل بن حماد بن أبي حنيفة، يقول: عُمدُ الحلقة لأبي حنيفة عشرة رحمة الله عليهم، منهم زفر بن الهذيل، وأبو يوسف، وأسد بن عمرو، وحماد بن أبي حنيفة، وداود الطائي، والقاسم بن معن، والوليد، والأبيض ابنا عروة بن المغيرة، وأبو الصبّاح بن حماد بن أبي سليمان، وأحسب العاشر عافية.

Source · Volume 1 · Printed page 427 · Report 1393

2020 edition · Volume 1

Narrators: ʿAbd Allāh ibn ʿUbayd Allāh · Muḥammad ibn Isḥāq al-Kūfī · Hārūn ibn Ḥātim · Ismāʿīl ibn Ḥammād ibn Abī Ḥanīfa

Report 16362020 edition · Volume 1 · Printed page 496View source page →

حدثنا جعفر بن عبد الوهاب السرخسي، قال: حدثنا محمد بن مقاتل، قال: حدثنا الحسن بن زياد، عن الربيع بن صُبَيح، عن الحسن رحمه الله في رجل ذكر صلاة فائتة وهو في صلاة أخرى قال: يبدأ بالفائتة، ثم بهذه، قال: إن لم يفعل ومضى في هذه، ثم قضى الفائتة؛ أجزأه ذلك، قال محمد بن مقاتل: وبه نأخذ. قال محمد بن مقاتل: قال الحسن بن زياد: إن ظن هذا الرجل أنه يجزئه أن يمضي في هذه فمضى فيها، ثم قضى الفائتة أجزأه ذلك، وهو قول زفر رحمة الله عليه، وأما في قول أبي حنيفة وأبي يوسف رحمة الله عليهما، فإن ظنه لا ينفعه شيئاً، ولا تجزئه صلاته التي مضى فيها، وهو ذاكر للفائتة، وعليه أن يعيدها بعدما يقضي الفائتة.

Source · Volume 1 · Printed page 496 · Report 1636

2020 edition · Volume 1

Narrators: Jaʿfar ibn ʿAbd al-Wahhāb al-Sarakhsī · Muḥammad ibn Muqātil · al-Ḥasan ibn Ziyād · al-Rabīʿ ibn Ṣubayḥ · الحسن (report 1636; identity unresolved)

Report 16602020 edition · Volume 1 · Printed page 502View source page →

حدثنا أحمد بن جعفر. قال: حدثنا محمد بن مقاتل، عن ابن أعين، عن وكيع، أنه كان يختلف إلى زفر، فعوتب في ذلك، فقال: غررتمونا عن أبي حنيفة، تريدون أن تغرونا عن زفر حتى نحتاج إلى أبي أسيد، وأبو أسيد من أخس أصحاب أبي حنيفة.

Source · Volume 1 · Printed page 502 · Report 1660

2020 edition · Volume 1

Narrators: Aḥmad ibn Jaʿfar ibn Naṣr · Muḥammad ibn Muqātil · Ibn Aʿyan · Wakīʿ

al-Sabadhmūnī · In progress

Kashf al-Āthār al-Sharīfa25 reportsRead in the book →

Report 1722020 edition · Volume 1 · Printed page 90View source page →

حدثنا القاسم بن عباد، عن محمد بن عبد العزيز بن أبي رزمة، قال: سمعت أبا وهب، يقول: سمعت زفر، يقول: وذكر عنده سفيان وأبو حنيفة رحمة الله عليهما، فقال زفر: سفيان لم يكن من رجال أبي حنيفة رحمة الله عليه.

Show English translation

Al-Qāsim ibn ʿAbbād related to us, from Muḥammad ibn ʿAbd al-ʿAzīz ibn Abī Rizma, who said: I heard Abū Wahb say: I heard Zufar say: Sufyān and Abū Ḥanīfa, may God have mercy on them both, were mentioned in his presence. Zufar said: ‘Sufyān was not one of Abū Ḥanīfa’s men.’

Source · Volume 1 · Printed page 90 · Report 172

2020 edition · Volume 1

Narrators: Al-Qāsim ibn ʿAbbād al-Tirmidhī · Muḥammad ibn ʿAbd al-ʿAzīz ibn Abī Rizma · أبو وهب · Zufar ibn al-Hudhayl

Report 2842020 edition · Volume 1 · Printed page 123View source page →

حدثنا إسماعيل بن بشر، قال: حدثنا شداد ـ هو ابن حكيم ـ، عن زفر رحمة الله عليه، قال: كان كبراء المحدثين مثل زكريا بن أبي زائدة، وعبد الملك بن أبي سليمان، والليث بن أبي سليم، ومطرف بن طريف، وحصين ـ هو ابن عبد الرحمن رحمة الله عليهم وغيرهم ـ يختلفون إلى أبي حنيفة رحمة الله عليه، ويسألونه عما ينوبهم من المسائل، وما يشتبه عليهم من الحديث.

Show English translation

Ismāʿīl ibn Bishr related to us. He said: Shaddād—that is, Ibn Ḥakīm—related to us, from Zufar, may God have mercy on him, who said: The senior hadith scholars, such as Zakariyyā ibn Abī Zāʾida, ʿAbd al-Malik ibn Abī Sulaymān, Layth ibn Abī Sulaym, Muṭarrif ibn Ṭarīf, Ḥuṣayn—that is, Ibn ʿAbd al-Raḥmān, may God have mercy on them—and others, used to attend Abū Ḥanīfa, may God have mercy on him, and ask him about questions that arose for them and reports that puzzled them.

Source · Volume 1 · Printed page 123 · Report 284

2020 edition · Volume 1

Narrators: إسماعيل بن بشر · Shaddād ibn Ḥakīm · Zufar ibn al-Hudhayl

Report 3132020 edition · Volume 1 · Printed page 131View source page →

حدثنا سهل بن بشر أبو سهيل، قال: أخبرنا أبو الفضل الفتح، قال: حدثنا الحسن بن صالح، قال: سمعت أبا سعد الصغاني محمد بن ميّسر، قال: سمعت أبا حنيفة وزفر رحمة الله عليهما، يقولان: جرّبنا الحسن بن عمارة رحمة الله عليه في الحديث، فوجدناه يخرج من الحديث كما يخرج الذهب الأحمر من النار.

Show English translation

Sahl ibn Bishr Abū Suhayl related to us: Abū al-Faḍl al-Fatḥ informed us: al-Ḥasan ibn Ṣāliḥ related to us: I heard Abū Saʿd al-Ṣaghānī Muḥammad ibn Muyassar say: I heard Abū Ḥanīfa and Zufar—may God have mercy on them both—say: We tested al-Ḥasan ibn ʿUmāra—may God have mercy on him—in transmitting reports, and found that he emerged from that test as pure gold emerges from fire.

Source · Volume 1 · Printed page 131 · Report 313

2020 edition · Volume 1

Narrators: Sahl ibn Bishr Abū Suhayl · Abū al-Faḍl al-Fatḥ · الحسن بن صالح (report 313; identity unresolved) · Abū Saʿd al-Ṣaghānī Muḥammad ibn Muyassar · Abū Ḥanīfa · Zufar ibn al-Hudhayl

Report 13392020 edition · Volume 1 · Printed page 415View source page →

حدثنا إسماعيل بن بشر، قال: حدثنا شداد بن حكيم، قال: حدثنا زفر بن هذيل، عن أبي حنيفة، عن عبد الكريم أبي أمية، عن المسور بن مخرمة رحمة الله عليهم، عن سعد بن مالك رضي الله عنه، أنه عرض بيتاً له على جاره بأربع مئة، وقال: أُعطيت به ثمان مائة، ولكني سمعت رسول الله ﷺ يقول: «الجار أحق بشفعته».

Source · Volume 1 · Printed page 415 · Report 1339

2020 edition · Volume 1

Narrators: إسماعيل بن بشر · Shaddād ibn Ḥakīm · Zufar ibn al-Hudhayl · Abū Ḥanīfa · ʿAbd al-Karīm Abū Umayya · al-Miswar ibn Makhrama · Saʿd ibn Mālik

Report 13402020 edition · Volume 1 · Printed page 415View source page →

حدثنا حمدان بن ذي النون، قال: حدثنا إبراهيم بن سليمان الزيّات، قال: حدثنا زفر، عن أبي حنيفة، عن أبان بن أبي عيّاش رحمة الله عليهم، عن أنس بن مالك رضي الله عنه، عن النبي ﷺ أنه قال: «في أربعين شاة سائمة شاة إلى عشرين ومائة، فإذا زادت واحدة فشاتان إلى مئتين، فإن زادت واحدة فثلاث إلى ثلاث مائة».

Source · Volume 1 · Printed page 415 · Report 1340

2020 edition · Volume 1

Narrators: Abū Bakr Ḥamdān ibn Dhī al-Nūn · Ibrāhīm ibn Sulaymān al-Zayyāt · Zufar ibn al-Hudhayl · Abū Ḥanīfa · أبان بن أبي عياش · Anas ibn Mālik

Report 13412020 edition · Volume 1 · Printed page 415, 416View source page →

حدثنا محمد بن الليث بن سعيد أبو عبد الله إمام المسجد الجامع بسرخس، قال: حدثنا الحارث بن النعمان أبو الأسد السرخسي، قال: حدثنا أبو أمية عصمة بن الجهم البلخي، قال: حدثنا زفر بن الهذيل، عن أبي حنيفة، عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر رحمة الله عليهم، عن أبيه، عن حميد بن عبد الرحمن أراه عن أبي هريرة رضي الله عنه: أن رسول الله ﷺ قال لرجل من أصحابه يوم عاشوراء: «مُرْ قومك فليصوموا هذا اليوم»، قال: فإن وجدتهم قد طعموا؟ قال ﷺ: «وإن كانوا طعموا».

Source · Volume 1 · Printed page 415–416 · Report 1341

2020 edition · Volume 1

Narrators: Muḥammad ibn al-Layth ibn Saʿīd Abū ʿAbd Allāh al-Sarakhsī · al-Ḥārith ibn al-Nuʿmān Abū al-Asad al-Sarakhsī · Abū Umayya ʿIṣma ibn al-Jahm al-Balkhī · Zufar ibn al-Hudhayl · Abū Ḥanīfa · Ibrāhīm ibn Muḥammad ibn al-Muntashir · Muḥammad ibn al-Muntashir (printed “أبيه”) · Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān · Abū Hurayra

Report 13422020 edition · Volume 1 · Printed page 416View source page →

حدثنا عبد الصمد بن الفضل، وإسماعيل بن بشر، قالا: حدثنا شداد بن حكيم، عن زفر [عن أبي حنيفة]، عن عبد الملك بن عمير رحمة الله عليهم، عن قزعة، عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه، قال: قال رسول الله ﷺ: «لا صلاة بعد الغداة حتى تطلع الشمس، ولا صلاة بعد العصر حتى تغيب الشمس، ولا يصام هذان اليومان الأضحى والفطر، ولا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: إلى المسجد الحرام، والمسجد الأقصى، وإلى مسجدي هذا، ولا تسافر امرأة يومين إلا مع ذي رحم محرم».

Source · Volume 1 · Printed page 416 · Report 1342

2020 edition · Volume 1

Narrators: عبد الصمد بن الفضل · إسماعيل بن بشر · Shaddād ibn Ḥakīm · Zufar ibn al-Hudhayl · Abū Ḥanīfa · ʿAbd al-Malik ibn ʿUmayr · قزعة (report 1342; identity unresolved) · Abū Saʿīd al-Khudrī

Report 13432020 edition · Volume 1 · Printed page 416View source page →

حدثنا إبراهيم بن عمروس الهمداني، قال: حدثنا عمر بن شبّة قال: حدثنا سلام بن قتيبة، عن زفر بن الهذيل، عن أبي حنيفة، عن أبان رحمة الله عليهم، عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وسلم: «من توضأ يوم الجمعة فبها ونعمت، ومن اغتسل فالغسل أفضل».

Source · Volume 1 · Printed page 416 · Report 1343

2020 edition · Volume 1

Narrators: Ibrāhīm ibn ʿAmrūs al-Hamadānī · ʿUmar ibn Shabba · Sallām ibn Qutayba · Zufar ibn al-Hudhayl · Abū Ḥanīfa · أبان (report 1343; identity unresolved) · Anas ibn Mālik

Report 13452020 edition · Volume 1 · Printed page 417View source page →

حدثنا محمد بن الأشرش، قال سمعت بشر بن القاسم، قال: سمعت زفر يقول هذا وهو قول أبي حنيفة رحمة الله عليه.

Source · Volume 1 · Printed page 417 · Report 1345

2020 edition · Volume 1

Narrators: Muḥammad ibn al-Ashras ibn Mūsā ibn Jaʿfar al-Sulamī al-Naysābūrī · Bishr ibn al-Qāsim · Zufar ibn al-Hudhayl

Report 13462020 edition · Volume 1 · Printed page 417View source page →

حدثنا أبو الحسين محمد بن صالح بن عبد الله الطبري بالري، قال: حدثنا محمد بن حرب الواسطي، قال: حدثنا أبو عاصم، عن زفر، [عن أبي حنيفة]، عن عبد الملك بن عمير، قال: سمعت عطية القرظي، قال: كنت من سبي قريظة، فعرضوني فنظروا في عانتي، فوجدوني لم أنبت، فألحقوني بالسبي.

Source · Volume 1 · Printed page 417 · Report 1346

2020 edition · Volume 1

Narrators: Muḥammad ibn Ṣāliḥ ibn ʿAbd Allāh al-Ṭabarī · Muḥammad ibn Ḥarb al-Wāsiṭī · أبو عاصم (report 1346; identity unresolved) · Zufar ibn al-Hudhayl · Abū Ḥanīfa · ʿAbd al-Malik ibn ʿUmayr · ʿAṭiyya al-Quraẓī

Report 13472020 edition · Volume 1 · Printed page 417View source page →

حدثنا محمد بن الليث بن سعيد أبو عبد الله إمام المسجد الجامع السرخسي، قال: حدثنا الحارث بن النعمان السرخسي أبو الأسد، قال: حدثنا أبو أمية عصمة بن الجهم البلخي، قال: حدثنا زفر بن الهذيل، عن الحجاج بن أرطاة، عن عبد الله بن أبي نجيح، عن مجاهد، عن عبد الله، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن كعب بن عجرة رضي الله عنه: أنه كان مع النبي ﷺ زمن الحديبية وأنه تساقط هوام رأسه، فرآه النبي ﷺ فقال له: احلق وكفّر، فنزلت هذه الآية ﴿فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِّن رَّأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ﴾ الصيام ثلاثة أيام، والصدقة ثلاثة أصوع على ستة مساكين، والنسك شاة.

Source · Volume 1 · Printed page 417 · Report 1347

2020 edition · Volume 1

Narrators: Muḥammad ibn al-Layth ibn Saʿīd Abū ʿAbd Allāh al-Sarakhsī · al-Ḥārith ibn al-Nuʿmān Abū al-Asad al-Sarakhsī · Abū Umayya ʿIṣma ibn al-Jahm al-Balkhī · Zufar ibn al-Hudhayl · al-Ḥajjāj ibn Arṭāt · ʿAbd Allāh ibn Abī Najīḥ · Mujāhid · عبد الله (report 1347; identity unresolved) · ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā · Kaʿb ibn ʿUjra

Report 13482020 edition · Volume 1 · Printed page 417View source page →

حدثنا عبد الصمد بن الفضل، قال: حدثنا شداد بن حكيم، قال: حدثنا زفر بن الهذيل، عن مطرف، عن عامر، عن مسروق رحمة الله عليهم، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: كان رسول الله ﷺ يجنب من الليل، فيأتيه بلال، فيناديه لصلاة الغداة فيقوم فيفيض عليه الماء، ثم يخرج فنسمع قراءته في الفجر، ثم يظل صائماً، قال: قلت لعامر: أفي رمضان؟ قال: رمضان وغيره سواء.

Source · Volume 1 · Printed page 417 · Report 1348

2020 edition · Volume 1

Narrators: عبد الصمد بن الفضل · Shaddād ibn Ḥakīm · Zufar ibn al-Hudhayl · مطرف (report 1348; identity unresolved) · عامر (report 1348; identity unresolved) · Masrūq · ʿĀʾisha

Report 13492020 edition · Volume 1 · Printed page 418View source page →

حدثنا حمدان بن ذي النون، قال: حدثنا شداد بن حكيم، قال: حدثنا زفر بن الهذيل، عن شيبان، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة رحمة الله عليهم، عن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي ﷺ قال: «البكر تستأمر في نفسها، وإذنها سكوتها، والثيب تشاور في نفسها».

Source · Volume 1 · Printed page 418 · Report 1349

2020 edition · Volume 1

Narrators: Abū Bakr Ḥamdān ibn Dhī al-Nūn · Shaddād ibn Ḥakīm · Zufar ibn al-Hudhayl · شيبان (report 1349; identity unresolved) · Yaḥyā ibn Abī Kathīr · أبو سلمة (report 1349; identity unresolved) · Abū Hurayra

Report 13512020 edition · Volume 1 · Printed page 418View source page →

حدثنا محمد بن همام، قال: حدثنا أيوب بن الحسن، قال: سمعت الحسين بن الوليد، يقول: قال زفر: جالست أبا حنيفة رحمة الله عليهما أكثر من عشرين سنة، فلم أر أحداً أنصح للناس منه، ولا أشفق عليهم منه، كان يذلّ نفسه لله، أما عامة النهار فهو مشتغل بالعلم والمسائل وتعليمها، وفيما يسأل من النوازل وجواباتها. فإذا قام من المجلس، عاد مريضاً أو شيع جنازة، أو واسى فقيراً، أو وصل أخاً، أو سعى في حاجته، فإذا كان الليل خلا للعبادة والصلاة وقراءة القرآن، فكان هذا سبيله حتى توفي رحمة الله عليه.

Source · Volume 1 · Printed page 418 · Report 1351

2020 edition · Volume 1

Narrators: Abū Bakr Muḥammad ibn Hammām · Ayyūb ibn al-Ḥasan · al-Ḥusayn ibn al-Walīd · Zufar ibn al-Hudhayl

Report 13522020 edition · Volume 1 · Printed page 418View source page →

حدثنا العباس المروزي القطان، قال: سمعت يحيى بن أكثم، يحدث عن أبيه، عن زفر رحمة الله عليهم، قال: أجرى أبو حنيفة على رجل كل شهر خمسة دراهم لئلا يحضر مجلسه، فيؤثمه.

Source · Volume 1 · Printed page 418 · Report 1352

2020 edition · Volume 1

Narrators: al-ʿAbbās ibn ʿAzīz al-Qaṭṭān al-Marwazī · Yaḥyā ibn Aktham · Aktham, father of Yaḥyā ibn Aktham · Zufar ibn al-Hudhayl

Report 13532020 edition · Volume 1 · Printed page 419View source page →

حدثنا إبراهيم بن علي بن الحسن الترمذي، قال: حدثنا همام بن عبيد، قال: قال زفر بن هذيل: بات عندي أبو حنيفة ليلة فجعل يردد هذه الآية ﴿بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ﴾ حتى قام ليلته.

Source · Volume 1 · Printed page 419 · Report 1353

2020 edition · Volume 1

Narrators: إبراهيم بن علي بن الحسن الترمذي · Hammām ibn ʿUbayd · Zufar ibn al-Hudhayl

Report 13542020 edition · Volume 1 · Printed page 419View source page →

حدثنا حمدان بن ذي النون، قال: حدثنا إبراهيم بن سليمان، قال: سمعت زفر بن الهذيل يقول: سمعت أبا حنيفة رحمة الله عليه يقول: من لم يمنعه العلم عن محارم الله تعالى، ولم يحجزه عن معاصيه، فهو من الخاسرين.

Source · Volume 1 · Printed page 419 · Report 1354

2020 edition · Volume 1

Narrators: Abū Bakr Ḥamdān ibn Dhī al-Nūn · Ibrāhīm ibn Sulaymān al-Zayyāt · Zufar ibn al-Hudhayl · Abū Ḥanīfa

Report 13552020 edition · Volume 1 · Printed page 419View source page →

حدثنا محمد بن الليث السرخسي، قال: حدثنا الحارث بن النعمان، قال: حدثنا عصمة بن الجهم، قال: سمعت زفر بن الهذيل يقول: ما تمنيت البقاء قط ولا مال قلبي إلى الدنيا.

Source · Volume 1 · Printed page 419 · Report 1355

2020 edition · Volume 1

Narrators: Muḥammad ibn al-Layth ibn Saʿīd Abū ʿAbd Allāh al-Sarakhsī · al-Ḥārith ibn al-Nuʿmān Abū al-Asad al-Sarakhsī · Abū Umayya ʿIṣma ibn al-Jahm al-Balkhī · Zufar ibn al-Hudhayl

Report 13582020 edition · Volume 1 · Printed page 419, 420View source page →

سمعت عبد الصمد بن الفضل، يقول: سمعت شداد بن حكيم، يقول: سمعت ابن المبارك، يقول: سمعت زفر يقول: نحن لا نأخذ بالرأي ما كان الأثر، فإذا جاء الأثر تركنا الرأي، قال: وقال شداد: لما دخل زفر بن الهذيل البصرة، قال أهل البصرة: ما كنا نحسن العلم حتى دخل زفر بن الهذيل.

Source · Volume 1 · Printed page 419–420 · Report 1358

2020 edition · Volume 1

Narrators: عبد الصمد بن الفضل · Shaddād ibn Ḥakīm · ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak · Zufar ibn al-Hudhayl

Report 13692020 edition · Volume 1 · Printed page 421View source page →

حدثنا إبراهيم بن علي بن الحسن الترمذي قال: سمعت أبي يقول: سمعت أبا نعيم يقول: قال لي زفر: يا أبا نعيم! هات أحاديثك أغربله لك غربلةً.

Source · Volume 1 · Printed page 421 · Report 1369

2020 edition · Volume 1

Narrators: إبراهيم بن علي بن الحسن الترمذي · ʿAlī ibn al-Ḥasan al-Tirmidhī, father of Ibrāhīm · أبو نعيم (report 1369; identity unresolved) · Zufar ibn al-Hudhayl

Report 13702020 edition · Volume 1 · Printed page 421View source page →

حدثنا محمد بن الأشرس السلمي، قال: سمعت بشر بن القاسم، يقول: سمعت زفر رحمة الله عليه، يقول: لا أخلف بعد موتي شيئاً أخاف الحساب عليه. وقوِّم ما في منزله بعد موته فلم يبلغ ثلاثة دراهم.

Source · Volume 1 · Printed page 421 · Report 1370

2020 edition · Volume 1

Narrators: Muḥammad ibn al-Ashras ibn Mūsā ibn Jaʿfar al-Sulamī al-Naysābūrī · Bishr ibn al-Qāsim · Zufar ibn al-Hudhayl

Report 13732020 edition · Volume 1 · Printed page 422View source page →

حدثنا أحيد بن جرير الجوهري، قال: حدثنا هارون بن إسحاق، قال: حدثنا حفص بن غياث، عن زفر، عن مُطرف، عن الشعبي، أنّ عمر وعلياً رضي الله عنهما اتفقا على التكبير يوم عرفة من صلاة الفجر إلى آخر أيام التشريق من بعد صلاة العصر.

Source · Volume 1 · Printed page 422 · Report 1373

2020 edition · Volume 1

Narrators: Uḥayd ibn Jarīr al-Jawharī · Hārūn ibn Isḥāq · Ḥafṣ ibn Ghiyāth · Zufar ibn al-Hudhayl · مطرف (report 1373; identity unresolved) · al-Shaʿbī

Report 13742020 edition · Volume 1 · Printed page 422View source page →

حدثنا أحيد بن جرير، قال: حدثنا أحمد بن إبراهيم، قال: حدثنا أبو نعيم الفضل بن دُكين، قال: أخبرنا حفص بن غياثٍ، عن زفر، عن مطرف، عن الحكم، أن عمر وعلياً رضي الله عنهما اتفقا، نحوه.

Source · Volume 1 · Printed page 422 · Report 1374

2020 edition · Volume 1

Narrators: Uḥayd ibn Jarīr al-Jawharī · أحمد بن إبراهيم (report 1374; identity unresolved) · Abū Nuʿaym al-Faḍl ibn Dukayn · Ḥafṣ ibn Ghiyāth · Zufar ibn al-Hudhayl · مطرف (report 1374; identity unresolved) · الحكم (report 1374; identity unresolved)

Report 13752020 edition · Volume 1 · Printed page 422View source page →

حدثنا موسى بن أبي حاتم الفريابي، قال: حدثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي، قال: حدثني أبو نعيم، قال: سمعت زفر يقول: ذهبت أنا وداود الطّائي إلى الأعمش، فقال داود للأعمش: موت لم يعهدك منذ حين، قال: والآن ما أبالي أن لا يُعاهِدني، فقال داود: ما رأيت أحداً يطول الهجران يتقرب إليه، فلا ينفع ذاك عنده غيرك.

Source · Volume 1 · Printed page 422 · Report 1375

2020 edition · Volume 1

Narrators: Mūsā ibn Abī Ḥātim al-Firyābī · Aḥmad ibn Ibrāhīm al-Dawraqī · أبو نعيم (report 1375; identity unresolved) · Zufar ibn al-Hudhayl

Report 13792020 edition · Volume 1 · Printed page 423View source page →

حدثنا محمد بن يزيد، وأحيد بن عمر، قالا: حدثنا حبان بن عبد الله، عن زفر: أنه كان يأخذ بأربع في الجمعة إذا أدركهم جلوساً، ويقول: إنما نستعمل الرأي إذا لم يكن أثر.

Source · Volume 1 · Printed page 423 · Report 1379

2020 edition · Volume 1

Narrators: محمد بن يزيد (report 1379; identity unresolved) · Uḥayd ibn ʿUmar ibn Hārūn · Ḥibbān ibn ʿAbd Allāh · Zufar ibn al-Hudhayl

Source and text notes

Search the atlas

Share report

Choose what to include. You can edit the text before sharing.

Include
WhatsAppTelegram